1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:09,862 --> 00:01:11,655
- Sabah.
- Selam.

4
00:01:11,655 --> 00:01:12,490
- Hey.

5
00:01:13,365 --> 00:01:14,450
Harika görünüyorsun.

6
00:01:14,450 --> 00:01:15,826
- Teşekkürler.
- Hazır mısın?

7
00:01:15,826 --> 00:01:18,037
- Hey, ben hazır doğdum.

8
00:01:18,037 --> 00:01:19,413
Bunu senden daha iyi kim bilebilir?

9
00:01:19,413 --> 00:01:20,331
- Umarım kimse yoktur.

10
00:01:22,583 --> 00:01:24,752
- Biliyor musun, şaşırtıcı olan şu ki,

11
00:01:24,752 --> 00:01:25,836
Gergin bile değilim.

12
00:01:27,379 --> 00:01:28,214
- Bebeğim?
- Evet?

13
00:01:28,214 --> 00:01:30,049
- Çöpünü arabama koydun.

14
00:01:35,096 --> 00:01:36,055
- Merhaba Hunt.

15
00:01:36,055 --> 00:01:37,598
Bugün büyük gün.

16
00:01:37,598 --> 00:01:39,558
Onlara cehennemi yaşat, evlat.

17
00:01:39,558 --> 00:01:40,935
- Hey, bunu onlara vereceğim.

18
00:01:40,935 --> 00:01:42,520
- Sana güveniyoruz.

19
00:01:42,561 --> 00:01:45,189
- Merhaba Bayan Barnyak,
bu yüz davanın üzerindedir.

20
00:01:45,189 --> 00:01:46,398
- Tanrı kutsasın.

21
00:01:46,398 --> 00:01:47,233
- Teşekkür ederim.

22
00:01:48,776 --> 00:01:52,071
Eğer bunu mahvedersem,
bu kasaba ölü etten ibaret.

23
00:01:52,071 --> 00:01:53,447
- Ama gergin değilsin.

24
00:01:53,447 --> 00:01:54,281
- Hayır.

25
00:01:55,074 --> 00:01:55,950
Ben değilim.

26
00:02:00,162 --> 00:02:01,539
Tanrım.

27
00:02:21,934 --> 00:02:23,561
- Bekle, Hunt, adamım.

28
00:02:23,561 --> 00:02:25,229
Japonya'ya gidiyor!

29
00:02:27,815 --> 00:02:29,024
- Merhaba Hunt!

30
00:02:31,026 --> 00:02:32,403
- Sıradaki durak Japonya dostum.

31
00:02:33,320 --> 00:02:34,155
- Taksiye bin.

32
00:02:34,155 --> 00:02:35,322
- İyi şanslar dostum.

33
00:02:35,322 --> 00:02:36,490
- Gerçekten iyi görünüyorsun.

34
00:02:36,490 --> 00:02:37,491
- Çok güzel görünüyorsun, çok güzel.

35
00:02:37,491 --> 00:02:38,492
- Yani ne olursa olsun,

36
00:02:38,492 --> 00:02:39,577
seni gönderdiklerine sevindim

37
00:02:39,577 --> 00:02:40,494
bunlardan biri yerine
Belediye Meclisi'ndeki aptallar.

38
00:02:40,494 --> 00:02:41,662
- Evet.
- Kesinlikle.

39
00:02:41,662 --> 00:02:43,122
- Hey Hunt, çiğ bok yeme, tamam mı?

40
00:02:45,166 --> 00:02:47,751
- Arkadaşlar bana şans dileyin.

41
00:02:48,669 --> 00:02:49,712
- Git onları al!

42
00:04:16,215 --> 00:04:17,383
- Assan'a ihtiyacım var.

43
00:04:17,383 --> 00:04:18,801
Assan Motors.

44
00:04:18,801 --> 00:04:21,762
Assan Motors, sanki ben sürüyorum.

45
00:04:36,193 --> 00:04:37,653
- Trene bindim ve işte buradayım.

46
00:04:37,653 --> 00:04:40,531
Adam bana "hızlı trene bin" dedi.

47
00:04:40,531 --> 00:04:45,035
bu yüzden hızlı trene biniyorum,
ve ben bir çeltik tarlasındayım.

48
00:04:46,120 --> 00:04:49,123
Adam "sen şu tarafa git" diyor, ben de öyle yapıyorum.

49
00:04:49,123 --> 00:04:51,166
İkincisi de şu tarafa gidin diyor.

50
00:04:51,166 --> 00:04:52,293
Ben de o tarafa gittim.

51
00:05:00,968 --> 00:05:02,094
- Hey, bekle, ho!

52
00:06:06,200 --> 00:06:07,201
- Affedersin.

53
00:06:08,577 --> 00:06:09,370
Hey, bebeğim.

54
00:06:09,370 --> 00:06:10,204
Vay, Tanrım.

55
00:06:10,204 --> 00:06:11,038
Üzgünüm.

56
00:06:11,038 --> 00:06:12,247
Üzgünüm, öyle demek istemedim
çığlığını kes.

57
00:06:12,247 --> 00:06:13,707
Assan Motors'u arıyorum.

58
00:06:15,167 --> 00:06:16,794
Assan Motors'u biliyor musun?

59
00:06:16,794 --> 00:06:17,711
Bunun nerede olduğunu bilen var mı?

60
00:06:17,711 --> 00:06:19,088
Gerçekten kayboldum.

61
00:06:19,088 --> 00:06:21,090
Nerede olduğuma dair hiçbir fikrim yok.

62
00:06:21,090 --> 00:06:22,257
Hala Japonya'da mıyım?

63
00:06:23,300 --> 00:06:25,427
- Yönetici binası istiyor olmalısın.

64
00:06:26,637 --> 00:06:27,471
- Ah, doğru.

65
00:06:27,471 --> 00:06:28,680
- Yanlış yerdesin!

66
00:06:29,598 --> 00:06:31,141
- Tamam, doğru yer neresi?

67
00:06:32,810 --> 00:06:34,228
- Bir blok ötede!

68
00:06:37,564 --> 00:06:38,399
- Bil bakalım kim çıktı

69
00:06:38,399 --> 00:06:39,733
bu sabah yatağın ters tarafında.

70
00:06:40,859 --> 00:06:41,944
Hey, bunlar güzel kurdeleler.

71
00:06:41,944 --> 00:06:44,321
- Bunlar utanç kurdeleleri!

72
00:06:46,490 --> 00:06:48,909
- Bunları üstümde giyerdim
senin yerinde olsaydım içeride.

73
00:06:48,909 --> 00:06:53,914
Çok teşekkürler.

74
00:06:56,792 --> 00:06:57,626
- Affedersin.

75
00:06:57,626 --> 00:06:58,460
Affedersin.

76
00:06:58,460 --> 00:06:59,378
Burada biraz tükürük var.

77
00:06:59,378 --> 00:07:01,213
Ufak bir şey aldım
ağzının köşesinde.

78
00:07:01,213 --> 00:07:03,257
Diğerini al, diğerinde.

79
00:07:03,257 --> 00:07:04,258
Var.

80
00:07:04,299 --> 00:07:05,926
Çok teşekkürler.

81
00:07:12,391 --> 00:07:13,475
Merhaba arkadaşlar.

82
00:07:16,019 --> 00:07:17,896
Veya dediğiniz gibi.

83
00:07:21,233 --> 00:07:24,027
Hunt Stevenson, tam burada.

84
00:07:33,495 --> 00:07:34,746
Tamam aşkım.

85
00:07:34,746 --> 00:07:36,165
Bak,

86
00:07:36,165 --> 00:07:36,999
bu ekranı nereye koyabilirim?

87
00:07:36,999 --> 00:07:38,292
Burada bir ekranım var, nerede yapabilirim?

88
00:07:40,627 --> 00:07:42,004
- Vay.

89
00:07:42,004 --> 00:07:42,838
Tamam aşkım.

90
00:07:42,838 --> 00:07:44,923
Şunu buraya bırakayım.

91
00:07:44,923 --> 00:07:49,928
Bundan sonra gerçekten ihtiyacım yok
14.000 km yol yaptım.

92
00:07:50,429 --> 00:07:52,014
Tamam, endişelenmeyin.

93
00:07:53,348 --> 00:07:56,226
Ülken için deli gibiyim.

94
00:07:56,226 --> 00:07:57,060
Demek istediğim onu ​​seviyorum.

95
00:07:57,060 --> 00:07:59,062
Biliyor musun, babam orduyla birlikte buradaydı.

96
00:07:59,062 --> 00:08:01,148
sanırım 1940 yılıydı.

97
00:08:01,190 --> 00:08:03,942
Hey, dekore ettin mi?
Burası kendiniz mi?

98
00:08:03,942 --> 00:08:06,028
Çünkü çok güzel demek istiyorum.

99
00:08:06,028 --> 00:08:09,531
Bu gerçek bir Oryantal türde bir his.

100
00:08:11,909 --> 00:08:13,785
İngilizce biliyor musun, sadece merak ettim?

101
00:08:13,785 --> 00:08:15,787
- Hepimiz İngilizce konuşuyoruz.

102
00:08:15,787 --> 00:08:17,206
Devam edin lütfen.

103
00:08:18,248 --> 00:08:19,416
- Başlayabiliriz, değil mi?

104
00:08:19,416 --> 00:08:20,876
çünkü biliyorum ki sizde bir

105
00:08:22,002 --> 00:08:22,836
uzun gün

106
00:08:24,046 --> 00:08:25,214
önünüze bakıyorum.

107
00:08:26,465 --> 00:08:27,925
Işıklar nerede?

108
00:08:28,759 --> 00:08:29,593
- Tanrım.

109
00:08:30,761 --> 00:08:31,637
Tamam, işte başlıyoruz.

110
00:08:33,972 --> 00:08:34,973
Burası Hadleyville.

111
00:08:37,017 --> 00:08:38,352
Fabrika orada.

112
00:08:38,352 --> 00:08:40,729
O fabrika oradaydı
35 yıldır arkadaşlar.

113
00:08:42,314 --> 00:08:45,776
Şimdi ise kapatıldı
son 9 aydır,

114
00:08:45,776 --> 00:08:46,860
ama iki yıl önce,

115
00:08:46,860 --> 00:08:48,612
yer tamamen yeniden düzenlendi.

116
00:08:48,612 --> 00:08:50,322
Tamamen yenilendi ve sana söylüyorum:

117
00:08:50,322 --> 00:08:51,740
harika durumda.

118
00:08:53,659 --> 00:08:55,118
Vay, bu oraya nasıl girdi!?

119
00:08:55,160 --> 00:08:55,953
Ahh!

120
00:08:55,994 --> 00:08:56,787
Hata!

121
00:08:57,746 --> 00:08:58,997
Heh-heh.

122
00:08:58,997 --> 00:09:00,582
Bu Hazel Lockwash.

123
00:09:00,582 --> 00:09:03,794
Hazel'ın birimi
ortaya koymaktan sorumlu

124
00:09:03,794 --> 00:09:08,423
Bir yılda 100.000'den fazla araba motoru.

125
00:09:08,423 --> 00:09:11,802
Sanırım buradaki anahtar kelime "söndürmek".

126
00:09:17,391 --> 00:09:18,225
Dışarı çıkıyorum.

127
00:09:19,476 --> 00:09:20,310
Tamam aşkım.

128
00:09:21,311 --> 00:09:22,187
Bu...

129
00:09:23,981 --> 00:09:24,815
Bu...

130
00:09:27,150 --> 00:09:28,569
Işıkları açabilir misin?

131
00:09:29,778 --> 00:09:30,612
- Teşekkürler.

132
00:09:30,612 --> 00:09:32,990
Bak, anlaşma şu:

133
00:09:32,990 --> 00:09:34,741
iki yıl önce,

134
00:09:34,741 --> 00:09:37,619
iç çamaşırı fabrikası
Hadleyville'de kapatıldı.

135
00:09:37,619 --> 00:09:38,620
Sağ?

136
00:09:38,620 --> 00:09:40,455
Bu gerçekten bir serseri gibiydi çünkü

137
00:09:40,455 --> 00:09:43,292
her şeyden önce alabilirsiniz
iç çamaşırları gerçekten ucuz.

138
00:09:43,292 --> 00:09:44,209
İç çamaşırları da iyi.

139
00:09:44,209 --> 00:09:46,086
Elastikin ortaya çıktığı türden değil

140
00:09:46,086 --> 00:09:47,462
ve kıçını ovuşturur.

141
00:09:47,462 --> 00:09:50,549
Bilirsin, iyi, saf pamuklu kumaşlar gibi.

142
00:09:50,549 --> 00:09:52,092
Geriye otomobil fabrikası kalıyor.

143
00:09:52,092 --> 00:09:54,136
Tamam, şimdi.

144
00:09:54,136 --> 00:09:57,639
otomobil fabrikası daha sonra istihdam edildi
şehirdeki herkes gibi.

145
00:09:57,681 --> 00:09:59,057
Elbette?

146
00:09:59,057 --> 00:10:02,060
Herkes borcunu ödedi
Öyle ya da böyle yaşamak,

147
00:10:02,060 --> 00:10:03,270
otomobil fabrikasına.

148
00:10:04,438 --> 00:10:07,774
Bu insanlar çalıştı
çok çalıştı, gerçekten çok çalıştı.

149
00:10:07,774 --> 00:10:09,067
Daha sonra fabrika kapandı.

150
00:10:10,068 --> 00:10:11,945
Eğer gelip o fabrikayı açarsan,

151
00:10:11,945 --> 00:10:14,656
bu insanlar sizin için daha çok çalışacak.

152
00:10:14,656 --> 00:10:16,241
Bu bir sözdür.

153
00:10:16,241 --> 00:10:19,536
sana doğru söylüyorum
burası harika bir şehir.

154
00:10:19,536 --> 00:10:20,537
Bunlar harika insanlar.

155
00:10:20,537 --> 00:10:23,206
Ve yapmaya hazırım
yapmam gereken herhangi bir şey

156
00:10:23,206 --> 00:10:25,042
O kasabayı tekrar ayağa kaldırmak için.

157
00:10:28,211 --> 00:10:29,921
Bu benim hikayem.

158
00:10:29,921 --> 00:10:32,382
Eminim sende çok şey vardır
benim için sorulardan.

159
00:10:32,382 --> 00:10:34,134
Öyleyse delir.

160
00:10:39,139 --> 00:10:40,474
Birçok kez biliyorum

161
00:10:40,474 --> 00:10:41,433
sen olmak istemezsin
elini kaldıran ilk kişi.

162
00:10:41,433 --> 00:10:42,643
Çünkü herkes şunu sever:

163
00:10:42,643 --> 00:10:43,602
sana gülüyor falan.

164
00:10:43,602 --> 00:10:45,646
Merak etme, hadi.

165
00:10:45,687 --> 00:10:46,480
Hadi.

166
00:10:52,569 --> 00:10:53,403
Tamam aşkım.

167
00:10:54,321 --> 00:10:55,364
Tamam aşkım.

168
00:11:18,804 --> 00:11:19,888
İşte orada!

169
00:11:19,888 --> 00:11:20,722
Merhaba baba!

170
00:11:41,159 --> 00:11:41,993
-Audrey!

171
00:11:46,289 --> 00:11:49,000
- Tamam, her gün senin evine gittim.

172
00:11:49,000 --> 00:11:50,252
ve balığınızı besledim.

173
00:11:50,252 --> 00:11:51,420
Ve işte burada

174
00:11:52,421 --> 00:11:53,463
işte tüm postaların.

175
00:11:54,673 --> 00:11:55,507
Aman Tanrım.

176
00:11:56,425 --> 00:11:58,760
Bebeğim lütfen, arabayı sürmeye çalışıyorum.

177
00:11:59,803 --> 00:12:01,471
- Seni özledim.

178
00:12:01,471 --> 00:12:02,472
- Evet, söyleyebilirim.

179
00:12:05,726 --> 00:12:07,686
- Hayır, yani seni gerçekten özledim.

180
00:12:10,063 --> 00:12:10,939
- Gerçekten mi?

181
00:12:10,939 --> 00:12:13,108
- Evet.

182
00:12:13,108 --> 00:12:13,942
- Bu güzel.

183
00:12:19,448 --> 00:12:21,199
Hey, pizza
Dükkan kapalı, değil mi?

184
00:12:21,199 --> 00:12:22,242
- Evet.

185
00:12:22,242 --> 00:12:23,076
Dün.

186
00:12:24,286 --> 00:12:27,289
Ve gelecek hafta berber
dükkan, plak dükkanı.

187
00:12:28,665 --> 00:12:31,293
İşini iyi yapan tek kişi
U-Haul'ları kiralayan adam.

188
00:12:32,919 --> 00:12:34,254
Pek çok insan taşınıyor.

189
00:12:37,174 --> 00:12:39,968
Dinle, söylemedin
Japonlarla ilgili her şey.

190
00:12:39,968 --> 00:12:40,802
Nasıl gitti?

191
00:12:43,722 --> 00:12:46,725
- Unutma
babanla ilk kez mi tanıştım?

192
00:12:46,725 --> 00:12:48,602
Elektrikli zımparayla peşimden geldi.

193
00:12:49,728 --> 00:12:50,812
- Evet.

194
00:12:50,812 --> 00:12:52,397
- Pek iyi gitmedi.

195
00:12:55,525 --> 00:12:57,235
Başka birini göndermeleri gerekirdi.

196
00:13:06,995 --> 00:13:08,580
Bay Douglas mı?

197
00:13:08,580 --> 00:13:10,123
Stevenson'ı avla.

198
00:13:10,123 --> 00:13:11,750
Eskiden senin için çalışıyordum, hatırladın mı?

199
00:13:12,918 --> 00:13:15,879
bitki olduğunu anlıyorum
müdür şimdi orada.

200
00:13:15,921 --> 00:13:17,589
Bu harika, tebrikler.

201
00:13:17,589 --> 00:13:19,424
Evet, sana söyleyeceğim,

202
00:13:19,424 --> 00:13:22,135
için çalışmayı gerçekten sevdim
sen buradayken.

203
00:13:22,135 --> 00:13:23,011
Ah evet.

204
00:13:23,011 --> 00:13:24,262
Bayan Douglas nasıl?

205
00:13:27,474 --> 00:13:29,392
Yani ondan hiç haber alamıyor musun?

206
00:13:31,144 --> 00:13:31,978
Ah.

207
00:13:33,522 --> 00:13:34,689
Termit adam, öyle mi?

208
00:13:35,565 --> 00:13:37,776
Evet, selam.

209
00:13:37,776 --> 00:13:39,528
Sana aramamın sebebini anlatacağım.

210
00:13:39,528 --> 00:13:42,781
bir nevi oyun oynuyorum
Bilirsin, taşınma fikri.

211
00:13:42,781 --> 00:13:43,657
Ve ben...

212
00:13:45,992 --> 00:13:49,412
Evet, yani
Yerel sendika orada, değil mi?

213
00:13:50,956 --> 00:13:52,541
Evet, tamam.

214
00:13:52,541 --> 00:13:54,543
Hey, köpeğin nasıl Rusty?

215
00:13:54,543 --> 00:13:55,627
O hareketli küçük...

216
00:13:57,379 --> 00:13:58,922
Buharlı silindir, öyle mi?

217
00:13:58,922 --> 00:14:00,715
Stevenson'ı avla.

218
00:14:00,715 --> 00:14:01,550
Evet.

219
00:14:01,550 --> 00:14:03,134
Hayır, Stevenson.

220
00:14:03,134 --> 00:14:04,219
Evet.

221
00:14:04,219 --> 00:14:05,053
Beni tanıyor musun.

222
00:14:08,306 --> 00:14:10,267
Evet, birlikte anaokuluna gittik.

223
00:14:11,351 --> 00:14:12,185
Hı-hı.

224
00:14:12,185 --> 00:14:13,019
Hayır, hayır, hayır

225
00:14:13,019 --> 00:14:14,354
sen ve ben değil,

226
00:14:14,354 --> 00:14:15,897
ben ve kuzenin Hector.

227
00:14:15,897 --> 00:14:18,567
Evet konuşurdu
şekerleme zamanında senin hakkında.

228
00:14:19,609 --> 00:14:21,111
Bu doğru.

229
00:14:21,111 --> 00:14:21,945
Sağ.

230
00:14:22,821 --> 00:14:26,032
Dinle Ed, işte bu yüzden arıyorum.

231
00:14:26,908 --> 00:14:29,202
Ben burada ustabaşıyım
Hadleyville'de, doğru.

232
00:14:30,370 --> 00:14:32,372
Anladığım kadarıyla işe alım yapıyorsunuz

233
00:14:32,372 --> 00:14:34,291
Galveston fabrikasında öyle değil mi?

234
00:14:36,251 --> 00:14:37,085
Hı-hı.

235
00:14:37,085 --> 00:14:38,920
Sana bir şey söyleyeceğim.

236
00:14:38,920 --> 00:14:40,797
Şu anda bir arabaya atlayabilirim.

237
00:14:40,797 --> 00:14:42,716
29 saat içinde orada olabilirim.

238
00:14:47,178 --> 00:14:48,346
- Haydi Hunt.

239
00:14:48,346 --> 00:14:49,306
Unut gitsin.

240
00:14:50,348 --> 00:14:52,559
Elinden gelenin en iyisini yaptın.

241
00:14:52,559 --> 00:14:53,393
Sen yaptın.

242
00:14:57,856 --> 00:14:59,065
- Şuna bir bak!

243
00:14:59,065 --> 00:14:59,900
Çocuklar, şuna bakın.

244
00:14:59,900 --> 00:15:00,859
Bakın kim geliyor?

245
00:15:00,859 --> 00:15:01,693
Buna bir bak!

246
00:15:02,819 --> 00:15:05,030
- Vay, Heather DiStefano.

247
00:15:09,367 --> 00:15:10,619
- Kim bu adam?

248
00:15:10,619 --> 00:15:11,453
- Neden?

249
00:15:11,453 --> 00:15:12,287
Ondan hoşlanıyor musun?

250
00:15:12,287 --> 00:15:13,705
- Hayır ondan hoşlanmıyorum.

251
00:15:13,705 --> 00:15:14,539
Dışarı çık.

252
00:15:16,041 --> 00:15:17,417
- Merhaba çocuklar.

253
00:15:17,417 --> 00:15:19,336
Merhaba Heather.

254
00:15:21,338 --> 00:15:22,797
- Merhaba Hunt.

255
00:15:22,797 --> 00:15:23,965
- Merhaba Heather.

256
00:15:24,841 --> 00:15:25,675
- Tanrı.

257
00:15:25,675 --> 00:15:26,968
Hunt, sana merhaba mı dedi?

258
00:15:27,886 --> 00:15:29,888
- Bana her zaman merhaba diyor.

259
00:15:29,888 --> 00:15:33,892
Benden hoşlanıyor.

260
00:15:33,892 --> 00:15:35,477
Bilirsin, lisedeyken

261
00:15:35,477 --> 00:15:37,562
Bir resim saklardım
onun dolabımda.

262
00:15:37,562 --> 00:15:39,773
- Bir tanesini pantolonumda sakladım dostum.

263
00:15:40,815 --> 00:15:43,234
- Tamam, her şey yeniden düzenlendi
üretim bölümünde.

264
00:15:43,234 --> 00:15:44,778
Bazı ayarlamalar yapmamız gerekiyor.

265
00:15:44,778 --> 00:15:47,197
İnsanlar kırıldığında
et almıyorlar.

266
00:15:47,197 --> 00:15:48,698
Ve burada krakerlere ihtiyacımız var

267
00:15:48,698 --> 00:15:49,532
ve kurabiyeler burada.

268
00:15:49,532 --> 00:15:50,659
Çerezleri nerede istiyorsun
çocuklar onları görebilir.

269
00:15:50,659 --> 00:15:51,451
Yakaladım.

270
00:15:51,493 --> 00:15:52,327
- Teşekkürler.

271
00:15:59,042 --> 00:16:00,627
Avlamak.

272
00:16:00,627 --> 00:16:01,461
- Ha?

273
00:16:02,420 --> 00:16:04,005
- Tatlım.

274
00:16:04,005 --> 00:16:06,549
Arkadaşlığından keyif aldığımı biliyorsun ama

275
00:16:06,549 --> 00:16:07,842
bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

276
00:16:07,842 --> 00:16:09,719
bütün gün beni takip etsen?

277
00:16:11,513 --> 00:16:13,473
- Bunun hakkında konuşabilir miyiz?
burası sütün yanında mı?

278
00:16:14,349 --> 00:16:15,266
- Avlamak!

279
00:16:15,266 --> 00:16:16,851
Buraya gel, buraya gel!

280
00:16:16,851 --> 00:16:17,727
Hunt, bu çok kötü, buna inanamıyorum!

281
00:16:17,727 --> 00:16:18,645
Buraya gel!

282
00:16:18,645 --> 00:16:20,146
Avlamak!

283
00:16:20,146 --> 00:16:21,314
Ah!

284
00:16:21,314 --> 00:16:22,941
- Ah, yumurtalarım!

285
00:16:22,941 --> 00:16:23,942
- Yumurtaların mı?

286
00:16:25,735 --> 00:16:27,153
- İyi misin dostum?

287
00:16:27,153 --> 00:16:27,988
- Evet, evet iyiyim.

288
00:16:27,988 --> 00:16:28,822
Harika bir haber aldım.

289
00:16:28,822 --> 00:16:29,948
Sen başardın!
- Yaptım?

290
00:16:29,948 --> 00:16:31,157
Harika.

291
00:16:31,157 --> 00:16:31,950
Ne yapardım?

292
00:16:31,950 --> 00:16:33,284
- Gelecek hafta geliyorlar.

293
00:16:33,284 --> 00:16:34,160
- DSÖ?

294
00:16:54,055 --> 00:16:54,889
- Çocuklar!

295
00:16:56,224 --> 00:16:57,976
İtfaiye hortumunu getirmemi ister misin?

296
00:17:00,103 --> 00:17:02,981
Tamam, şimdi sıraya girin
ve eğilmeye hazırlanın.

297
00:18:02,332 --> 00:18:03,166
Hoş geldin.

298
00:18:05,460 --> 00:18:07,545
Selamlar, Hadleyville'den selamlar.

299
00:18:07,545 --> 00:18:08,379
Selamlar.

300
00:18:09,589 --> 00:18:11,633
Ben belediye başkanıyım, Conrad Zwart.

301
00:18:13,384 --> 00:18:14,552
Üzgünüm.

302
00:18:14,552 --> 00:18:17,055
Bu her zaman olur
Adımı çok hızlı söylüyorum.

303
00:18:19,766 --> 00:18:20,892
Hemen buraya lütfen.

304
00:18:20,892 --> 00:18:21,726
Tam burada.

305
00:18:32,153 --> 00:18:33,655
<i>- Ah.</i>

306
00:18:33,655 --> 00:18:36,908
<i>Bu şaşırtıcı tebrik için teşekkür ederiz.</i>

307
00:18:44,916 --> 00:18:46,793
<i>Birçok planımız var.</i>

308
00:18:47,919 --> 00:18:49,337
<i>Hımm.</i>

309
00:18:49,337 --> 00:18:52,674
<i>Üzgünüm, pek iyi bir konuşmacı değilim</i>

310
00:18:52,674 --> 00:18:54,092
<i>dostum, bize sen gönderdin.</i>

311
00:18:55,176 --> 00:18:56,761
<i>Bay Stevenson nerede?</i>

312
00:18:56,761 --> 00:18:58,596
Tam burada!

313
00:18:58,596 --> 00:18:59,430
Orada!

314
00:18:59,430 --> 00:19:01,266
<i>- Anlıyorum Bay.
Stevenson'ın sunumu</i>

315
00:19:01,266 --> 00:19:03,601
<i>burada olmamızın büyük nedeni bu.</i>

316
00:19:24,998 --> 00:19:26,249
- Evde kimse var mı?

317
00:19:27,292 --> 00:19:29,002
- Ah, Bay Stevenson.

318
00:19:29,002 --> 00:19:30,420
Ne büyük zevk.

319
00:19:30,420 --> 00:19:31,963
- Nasılsın?

320
00:19:31,963 --> 00:19:33,673
Kapı açıktı.

321
00:19:33,673 --> 00:19:34,507
Sekreter yoktu.

322
00:19:34,507 --> 00:19:35,592
2:00 demiştin.

323
00:19:35,592 --> 00:19:36,759
MERHABA.

324
00:19:36,759 --> 00:19:39,012
- Adım Takahara Oishi-san.

325
00:19:39,012 --> 00:19:41,014
kurumsal genel müdür.

326
00:19:49,063 --> 00:19:50,315
- Tamam, vay, vay.

327
00:19:50,315 --> 00:19:51,816
Onları aldım.

328
00:19:51,816 --> 00:19:52,650
Teşekkür ederim.

329
00:19:53,860 --> 00:19:56,821
Sapporo Suzuki'si olan var mı?

330
00:19:56,821 --> 00:19:57,655
HAYIR?

331
00:19:57,655 --> 00:19:58,489
Tamam, balık tutmaya git.

332
00:20:01,784 --> 00:20:03,328
Şimdi anladım!

333
00:20:03,328 --> 00:20:04,454
Onlara bakıyorum, hatırlamaya çalışıyorum

334
00:20:04,454 --> 00:20:05,371
bu adamı nasıl tanırım?

335
00:20:05,371 --> 00:20:06,748
Artık seni nasıl tanıdığımı biliyorum.

336
00:20:06,748 --> 00:20:08,166
Tokyo.

337
00:20:08,166 --> 00:20:10,126
Evet, seni Tokyo'da gördüm.

338
00:20:10,126 --> 00:20:12,879
Çığlık atıp köpürüyordun
ağzında ve her şeyde.

339
00:20:12,879 --> 00:20:14,839
- Evet hatırlıyorum.

340
00:20:14,839 --> 00:20:15,673
- Bunda ne işin vardı?

341
00:20:15,673 --> 00:20:16,549
Bu çok çılgıncaydı.

342
00:20:16,549 --> 00:20:17,884
Siz çıldırıyordunuz.

343
00:20:19,010 --> 00:20:21,179
- Yönetim eğitim programı.

344
00:20:21,179 --> 00:20:23,598
- Başarısız olan yöneticiler için.

345
00:20:26,768 --> 00:20:27,936
- Bay Stevenson.

346
00:20:27,936 --> 00:20:29,103
- Evet?

347
00:20:29,103 --> 00:20:31,439
- teklif etmek istiyoruz
yeni bir pozisyona sahipsin.

348
00:20:31,439 --> 00:20:36,444
- Tamam.

349
00:20:38,863 --> 00:20:41,491
- Sizin için istiyoruz
çalışan irtibatı olmak.

350
00:20:43,368 --> 00:20:45,119
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

351
00:20:45,119 --> 00:20:46,162
Bu harika!

352
00:20:47,747 --> 00:20:51,251
- Bu bizim ana hatlarımız
Şirketin işgücü politikası.

353
00:20:51,251 --> 00:20:52,877
tanıtmanızı istiyoruz

354
00:20:52,877 --> 00:20:54,712
işçi arkadaşlarınıza.

355
00:20:54,712 --> 00:20:57,048
- Neden bunu çalıştıramıyoruz?
Daha önce yaptığımız gibi mi ekeceğiz?

356
00:20:57,048 --> 00:20:59,801
Yani oldukça iyi iş çıkardık.

357
00:20:59,801 --> 00:21:02,095
- Eğer güzel yaptıysan
peki o zaman neden sen--

358
00:21:02,095 --> 00:21:03,596
- Fikirlerimizi sunun.

359
00:21:08,184 --> 00:21:10,270
Gerçeklerden etkilenmeyin

360
00:21:10,311 --> 00:21:13,856
sana vereceğiz
ilk yönetici pozisyonunuz

361
00:21:13,856 --> 00:21:15,733
maaşına çok büyük bir zam ile.

362
00:21:17,235 --> 00:21:18,403
- Hayır.

363
00:21:18,403 --> 00:21:19,237
Hayır.

364
00:21:19,237 --> 00:21:20,071
Neden yapayım ki?

365
00:21:20,071 --> 00:21:20,905
Yapma.

366
00:21:20,905 --> 00:21:21,948
Hayır bundan etkilenmeyeceğim.

367
00:21:22,782 --> 00:21:23,783
Bu harika.

368
00:21:24,867 --> 00:21:27,620
- Tabii bunu varsayarsak
fabrika açılıyor.

369
00:21:27,620 --> 00:21:28,454
- Sağ.

370
00:21:28,454 --> 00:21:31,499
Ben zaten bunu varsaymıştım.

371
00:21:31,499 --> 00:21:33,042
- Yapmadık.

372
00:21:36,462 --> 00:21:38,131
- Sana güvenebilir miyiz?

373
00:21:42,885 --> 00:21:43,720
- Arkadaşlar,

374
00:21:45,972 --> 00:21:47,515
kurbağanın kıçı su geçirmez mi?

375
00:21:59,861 --> 00:22:01,612
- Evet, öyle olduğuna inanıyoruz.

376
00:22:05,408 --> 00:22:07,243
Çalış, çalış, çalış!

377
00:22:07,285 --> 00:22:15,251
Çalış, çalış, çalış!

378
00:22:15,251 --> 00:22:16,085
<i>- Biliyorum.</i>

379
00:22:16,919 --> 00:22:20,173
<i>Çalışmak istediğini biliyorum</i>

380
00:22:20,173 --> 00:22:23,634
<i>ama lütfen, üzerinden geçelim
istihdam şartları.</i>

381
00:22:23,634 --> 00:22:24,719
Çalış, çalış, çalış!

382
00:22:24,719 --> 00:22:28,306
Çalış, çalış, çalış!

383
00:22:33,144 --> 00:22:36,105
<i>- Dikkatinizi rica edebilir miyim lütfen?</i>

384
00:22:37,106 --> 00:22:38,983
<i>Lütfen oturur musunuz?</i>

385
00:22:38,983 --> 00:22:40,485
<i>Herkes otursun!</i>

386
00:22:41,861 --> 00:22:43,488
<i>Benim adım Crandall.</i>

387
00:22:43,488 --> 00:22:45,656
<i>Ulusal sendika işçiniz
ofis beni buraya gönderdi</i>

388
00:22:45,656 --> 00:22:47,325
<i>çünkü senin için endişeleniyoruz.</i>

389
00:22:49,535 --> 00:22:51,871
<i>Sözleşme olmadan içeri girdiğinizde</i>

390
00:22:51,871 --> 00:22:54,374
<i>artık bir sendika değilsiniz.</i>

391
00:22:54,374 --> 00:22:57,543
<i>Bu tamamen farklı bir şey
bir dizi temel kural.</i>

392
00:22:57,543 --> 00:23:02,006
<i>Başlangıç maaşı saat başına yalnızca 8,75'tir.</i>

393
00:23:02,006 --> 00:23:04,217
- 11.50'yi alıyoruz!

394
00:23:04,217 --> 00:23:06,219
- Hiçbir şey alamadık!

395
00:23:08,763 --> 00:23:10,390
- Çalışmak istiyorum!

396
00:23:10,390 --> 00:23:12,308
<i>- Tamam, sözleşmeyle çalışın.</i>

397
00:23:12,350 --> 00:23:14,644
- Sence bizimle bir sözleşme yaparlar mı?

398
00:23:14,644 --> 00:23:16,354
<i>- sanırım yapacaklar--
- Hey bekle!</i>

399
00:23:16,354 --> 00:23:17,855
Sana sormuyorum.

400
00:23:17,855 --> 00:23:19,899
<i>- Sanırım yapacaklar, eğer--</i>

401
00:23:19,899 --> 00:23:21,776
- Sana sormuyorum.

402
00:23:21,776 --> 00:23:22,693
Burada yaşamıyorsun.

403
00:23:22,693 --> 00:23:24,404
Görünüşe göre bir işin var.

404
00:23:27,156 --> 00:23:28,950
Hunt'a soruyorum.

405
00:23:28,950 --> 00:23:29,951
O bizden biri.

406
00:23:29,951 --> 00:23:31,869
O bunları biliyor.

407
00:23:31,869 --> 00:23:33,454
Ne düşünüyorsun Hunt?

408
00:23:33,454 --> 00:23:34,372
Benimle konuş!

409
00:23:37,125 --> 00:23:39,460
Avla, Avla, Avla, Avla!

410
00:23:39,460 --> 00:23:47,760
Avla, Avla, Avla, Avla!

411
00:23:50,972 --> 00:23:52,390
<i>- Peki.</i>

412
00:23:52,390 --> 00:23:53,391
<i>Sanırım, hımm.</i>

413
00:23:56,394 --> 00:23:57,395
<i>Sanırım...</i>

414
00:23:59,647 --> 00:24:01,399
<i>O liseyi kaç kişi hatırlıyor</i>

415
00:24:01,399 --> 00:24:04,318
<i>şampiyonluk basketbol maçı
Pittsburgh'da mı oynadık?</i>

416
00:24:07,321 --> 00:24:09,615
<i>Sahip oldukları çocuğu hatırla
Roosevelt'in savunmasını mı oynadınız?</i>

417
00:24:09,615 --> 00:24:10,700
<i>Tuğla ev mi?</i>

418
00:24:10,700 --> 00:24:13,244
<i>Maç başına ortalama 37 sayı attı.</i>

419
00:24:13,244 --> 00:24:16,706
<i>Ve eğer hatırlarsan, ben de öyleydim
en iyi savunma oyuncumuz.</i>

420
00:24:19,292 --> 00:24:23,629
<i>Her neyse, koç şunu koyar:
üç adam daha var.</i>

421
00:24:25,131 --> 00:24:26,924
<i>Doğru, diğer üç adamı dönüşümlü olarak kullanıyor.</i>

422
00:24:26,924 --> 00:24:28,134
<i>Ben değilim.</i>

423
00:24:28,176 --> 00:24:28,968
<i>Beni ilgilendirmiyor.</i>

424
00:24:28,968 --> 00:24:30,428
<i>Dördüncü çeyreğe giriyoruz.</i>

425
00:24:30,428 --> 00:24:31,721
<i>Beş sayı gerideyiz.</i>

426
00:24:31,721 --> 00:24:33,514
<i>Bu adamların hepsi faul yaptı.</i>

427
00:24:33,514 --> 00:24:35,850
<i>Ve Brickhouse'un
32 puan gibi bir şey</i>

428
00:24:35,850 --> 00:24:37,518
<i>ya da saçma bir şey, değil mi?</i>

429
00:24:38,436 --> 00:24:41,439
<i>Şimdi koç beni kenara çekiyor,</i>

430
00:24:41,439 --> 00:24:43,608
<i>beni ölü gibi görünüyor
gözlerini açıyor ve "Avla</i> diyor

431
00:24:44,859 --> 00:24:45,902
<i>şimdi tam zamanı bebeğim.</i>

432
00:24:47,737 --> 00:24:49,280
<i>O senin.</i>

433
00:24:49,280 --> 00:24:50,114
<i>Onu al."</i>

434
00:24:52,158 --> 00:24:53,201
<i>Ben de onu aldım.</i>

435
00:24:54,827 --> 00:24:57,121
<i>Ne attığını hatırla
dördüncü çeyrek?</i>

436
00:24:57,121 --> 00:24:58,080
<i>Çörek bebeğim.</i>

437
00:24:58,080 --> 00:24:59,081
<i>Hiçbir şey, zip, hiçbir şey.</i>

438
00:25:03,336 --> 00:25:04,462
<i>Mesele şu ki, eğer bunu yapmayı denemek istiyorsanız,</i>

439
00:25:04,462 --> 00:25:06,422
<i>Yerinizi seçmelisiniz.</i>

440
00:25:06,422 --> 00:25:07,256
<i>Pekala.</i>

441
00:25:07,256 --> 00:25:08,090
<i>Bak, sana bir şey söyleyeceğim.</i>

442
00:25:08,090 --> 00:25:11,302
<i>Buna sahip olduğumuz için çok şanslıyız
Japonlar şu anda burada.</i>

443
00:25:11,302 --> 00:25:12,762
<i>Sadece onları nasıl oynayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</i>

444
00:25:12,762 --> 00:25:15,264
<i>Birkaç çekim yapmalıyız.</i>

445
00:25:15,264 --> 00:25:16,516
<i>Onlara biraz yer açın.</i>

446
00:25:16,516 --> 00:25:19,060
<i>O zaman hamlemizi yaparız, tamam mı?</i>

447
00:25:19,060 --> 00:25:20,686
<i>Oyun beyler,</i>

448
00:25:20,686 --> 00:25:22,772
<i>dördüncü çeyrekte kazanılır.</i>

449
00:25:28,069 --> 00:25:29,153
- Hey, hey, Hunt!

450
00:25:29,153 --> 00:25:29,987
<i>- Vay be.</i>

451
00:25:29,987 --> 00:25:30,821
Bekle, hey!

452
00:25:30,821 --> 00:25:31,656
- Bir şeyi not etmek istiyorum.

453
00:25:31,656 --> 00:25:33,866
Dördüncü çeyrek dönüyor,
bu adamları alabilir misin

454
00:25:33,866 --> 00:25:35,618
Brickhouse'u aldığın gibi mi?

455
00:25:43,167 --> 00:25:44,293
<i>- Evet, onları alabilirim.</i>

456
00:25:52,176 --> 00:25:55,012
<i>- İzin ver ben de içeri gireyim
deneyimli müzakereciler!</i>

457
00:26:09,944 --> 00:26:11,404
- Hey Hunt, nasılsın?

458
00:26:21,080 --> 00:26:22,415
- Merhaba bebeğim.

459
00:26:22,415 --> 00:26:23,874
- Sosyal yardımdan mahrumum!

460
00:26:23,874 --> 00:26:24,959
- Biliyorsun!

461
00:26:24,959 --> 00:26:26,085
- Barda görüşürüz bebeğim.

462
00:26:28,546 --> 00:26:29,422
- Günaydın.

463
00:26:29,422 --> 00:26:33,092
<i>İlkinize hoş geldiniz
Assan Motors'la bir gün geçirdik.</i>

464
00:26:40,391 --> 00:26:41,225
- Hoş geldiniz.

465
00:26:42,560 --> 00:26:44,270
<i>- Ruh oluşturmalıyız.</i>

466
00:26:44,270 --> 00:26:45,771
<i>Bir ekip olmalıyız.</i>

467
00:26:45,771 --> 00:26:47,648
<i>Yalnızca tek bir amaç için,</i>

468
00:26:47,648 --> 00:26:50,192
<i>herkes yalnızca arkadaşlığını düşünüyor.</i>

469
00:26:50,192 --> 00:26:53,362
<i>Sabah egzersizleriyle başlayacağız.</i>

470
00:26:57,158 --> 00:26:58,618
<i>- Zıplayan jack!</i>

471
00:27:14,884 --> 00:27:15,843
<i>- Başlayın!</i>

472
00:27:19,639 --> 00:27:21,515
Bay Stevenson.
- Evet.

473
00:27:21,515 --> 00:27:23,351
- İyi bir başlangıç ​​yapmıyoruz.

474
00:27:23,351 --> 00:27:24,393
- Evet, bak.

475
00:27:24,393 --> 00:27:26,729
bu adamlar gerçekten kullanılmıyor
sabah kalkmak için.

476
00:27:26,729 --> 00:27:27,772
- Seni suçlamıyorum.

477
00:27:28,981 --> 00:27:31,192
onların lideri olsan bile.

478
00:27:36,947 --> 00:27:39,033
- Tamam, sıkı otur.

479
00:27:45,206 --> 00:27:46,874
- Hunt, şu adamlara bir bak.

480
00:27:49,001 --> 00:27:50,294
- Yapalım diyorum.

481
00:27:50,294 --> 00:27:51,545
- Saçmalık dostum.
- Mümkün değil!

482
00:27:51,545 --> 00:27:52,421
- Sen delisin.

483
00:27:53,464 --> 00:27:54,757
- Neden?

484
00:27:54,757 --> 00:27:56,592
- Asla egzersiz yapmayız.

485
00:27:56,592 --> 00:27:57,927
- Hadi.

486
00:27:57,927 --> 00:27:59,053
Bu nasıl bir şey biliyor musun?

487
00:27:59,053 --> 00:28:00,179
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

488
00:28:00,179 --> 00:28:01,180
Lisenin ilk haftası gibi

489
00:28:01,180 --> 00:28:03,015
eğer kot pantolon giyersen
başım büyük belaya girdi, değil mi?

490
00:28:03,015 --> 00:28:05,351
Ekim ayına kadar yapmadılar
pantolon giyip giymediğine dikkat et.

491
00:28:05,351 --> 00:28:07,019
Ki bunu birkaç kez yapmadın.

492
00:28:07,019 --> 00:28:08,396
- Bir.
- Bir kereliğine, tamam.

493
00:28:08,396 --> 00:28:09,814
Ama yine de bunu birkaç gün yapın.

494
00:28:09,814 --> 00:28:11,524
unutacaklar, sana söylüyorum.

495
00:28:11,524 --> 00:28:12,692
<i>Ördek</i>

496
00:28:12,692 --> 00:28:13,859
<i>atla.</i>

497
00:28:13,901 --> 00:28:14,777
- Ördek hop.

498
00:28:15,653 --> 00:28:16,529
- Tamam aşkım.

499
00:28:33,462 --> 00:28:34,380
<i>Diz bükülmesi.</i>

500
00:28:40,428 --> 00:28:41,846
- Bu adımı biliyorum.

501
00:28:41,846 --> 00:28:43,431
- Hadi ama.

502
00:28:43,431 --> 00:28:48,436
<i>Yapma.</i>

503
00:30:21,779 --> 00:30:22,655
- Hey!

504
00:30:22,655 --> 00:30:26,033
- Üzgünüm ama müzik yok, puro yok.

505
00:30:27,910 --> 00:30:28,828
Sadece çalış.

506
00:30:38,045 --> 00:30:38,879
- Vay!

507
00:30:38,879 --> 00:30:39,713
Vay!

508
00:30:39,713 --> 00:30:40,548
Ne?

509
00:30:41,507 --> 00:30:44,093
- Burada, burada, burada, burada, burada.

510
00:30:45,427 --> 00:30:47,346
Burada değil, burada, burada!

511
00:30:47,346 --> 00:30:50,558
- Ne fark var?

512
00:30:50,558 --> 00:30:52,643
Bir keresinde bir saatte 75 gövdeyi kaynaklamıştım.

513
00:30:52,643 --> 00:30:54,311
- Merhaba arkadaşlar.

514
00:30:54,311 --> 00:30:58,190
- Hey Hunt, Bay'ı çağır.
Moto arkamdan geldi.

515
00:30:58,190 --> 00:31:00,067
- Doğru düzgün öğrenmeyi reddediyor.

516
00:31:00,943 --> 00:31:01,819
Prop...

517
00:31:01,861 --> 00:31:03,529
- Adam bunu söyleyemiyor bile.

518
00:31:03,529 --> 00:31:04,572
- Techo...

519
00:31:04,572 --> 00:31:05,489
Techonico.

520
00:31:05,489 --> 00:31:07,366
- Hepimizi hareket ettiriyorlar
buradaki yerin üzerinde.

521
00:31:07,366 --> 00:31:09,159
Neden yapmayı bildiğimiz şeyi yapamıyoruz?

522
00:31:09,159 --> 00:31:10,995
- Her insan her işi öğrenir.

523
00:31:10,995 --> 00:31:12,371
O zaman biz bir takımız.

524
00:31:12,371 --> 00:31:14,832
Hiçbir erkek özel değildir.

525
00:31:14,832 --> 00:31:16,458
- Ah, evet, sorunu anladım.

526
00:31:16,458 --> 00:31:17,585
Tamam, buraya gel.

527
00:31:19,086 --> 00:31:22,006
Görüyorsunuz, bu konuda anlaşma şu şekilde.

528
00:31:23,215 --> 00:31:25,718
Artık Amerika'dasın, biliyorsun.

529
00:31:25,718 --> 00:31:26,844
Ve olay şu ki,

530
00:31:26,844 --> 00:31:29,597
Amerikalılar kendilerini özel hissetmeyi gerçekten seviyorlar.

531
00:31:29,597 --> 00:31:30,472
- O bile mi?

532
00:31:30,472 --> 00:31:31,765
- Gitme zamanı.

533
00:31:31,765 --> 00:31:33,183
- Bir dakika bekle.

534
00:31:34,560 --> 00:31:36,562
Bir dakika bekle, sakin ol, şimdi sakin ol.

535
00:31:36,562 --> 00:31:37,855
Hey, bak, neden sadece

536
00:31:37,855 --> 00:31:39,481
Herkesi ait olduğu yere geri koyun.

537
00:31:39,481 --> 00:31:40,858
- Japonya'ya ait.

538
00:31:40,858 --> 00:31:45,863
- Koşmanın tek yolu var
Bu fabrika, tek yön.

539
00:31:47,156 --> 00:31:47,990
- Böylece?

540
00:31:47,990 --> 00:31:48,824
Evet, öyle mi?

541
00:31:48,824 --> 00:31:51,410
Evet, tek yönünüzü buldum.

542
00:31:51,410 --> 00:31:52,202
- Sakin ol, olur mu?

543
00:31:52,244 --> 00:31:53,537
Boşver.

544
00:31:53,537 --> 00:31:54,914
Adam.

545
00:31:54,914 --> 00:31:57,166
Artık bundan vazgeçmek mi istiyorsun?

546
00:32:00,377 --> 00:32:01,795
- Kusura bakma!

547
00:32:01,795 --> 00:32:03,881
- Bu bir şey
endişelenecek satıcı.

548
00:32:03,881 --> 00:32:05,799
Biliyorsunuz her araba mükemmel olamaz.

549
00:32:05,799 --> 00:32:09,011
- Japonya'da varsa
Kusur, işçi utanır.

550
00:32:09,011 --> 00:32:10,721
Düzeltmek için gece orada kalır.

551
00:32:10,721 --> 00:32:13,599
Japonya'da hedefimiz %0 kusurdur.

552
00:32:13,599 --> 00:32:15,643
- Nasıl geçtin?

553
00:32:15,643 --> 00:32:17,519
- Kaz Adam, sorun nedir?

554
00:32:17,519 --> 00:32:19,396
- Gazetemi aldı.

555
00:32:19,396 --> 00:32:20,230
- Ne olmuş?

556
00:32:20,230 --> 00:32:21,148
Bunu ona geri vereceksin, değil mi?

557
00:32:21,148 --> 00:32:21,982
- Bu doğru.

558
00:32:21,982 --> 00:32:23,233
- Orada.

559
00:32:23,233 --> 00:32:24,068
- Hayır, bu yanlış.

560
00:32:24,068 --> 00:32:25,653
alamayız dedi
gazeteler kafanın içine.

561
00:32:27,738 --> 00:32:28,614
- Gazeteyi geri alabilir mi?

562
00:32:28,614 --> 00:32:31,700
Bakın, Googie'yi okumaya teşvik ediyoruz.

563
00:32:31,700 --> 00:32:33,285
- Avlamak!
- Dur, konuşmam lazım...

564
00:32:33,285 --> 00:32:34,703
Bekle Willie, ben varım
bir şeyin ortası.

565
00:32:34,703 --> 00:32:35,579
Bir dakika bekle.

566
00:32:36,455 --> 00:32:37,665
Sana öğleden sonra izin verdiğimi sanıyordum?

567
00:32:37,665 --> 00:32:38,624
- Ben de öyle düşünmüştüm.

568
00:32:38,624 --> 00:32:39,917
Bunu seninle hallettim, değil mi?

569
00:32:39,917 --> 00:32:40,751
- Sağ.
- Yapabilir misin?

570
00:32:40,751 --> 00:32:41,710
bana bir saniye ver lütfen.

571
00:32:41,710 --> 00:32:42,920
- Devam etmek.

572
00:32:42,920 --> 00:32:44,004
Burada bir şeyden bahsediyoruz, tamam.

573
00:32:44,004 --> 00:32:46,048
- Dışarı çıkıyorum ve beni durdurdular.

574
00:32:46,090 --> 00:32:47,049
- DSÖ?

575
00:32:47,049 --> 00:32:48,342
- Rice-a-Roni devriyesi.

576
00:32:48,342 --> 00:32:50,928
Eğer ayrılırsam diyorlar ki
aleyhime sayılacak.

577
00:32:50,928 --> 00:32:53,013
Çocuğumun bademcikleri bugün çıkarılıyor.

578
00:32:53,013 --> 00:32:54,473
Biliyor musun, korkuyor.

579
00:32:54,473 --> 00:32:55,307
- Biliyorum.

580
00:32:55,307 --> 00:32:56,684
- Ona orada olacağıma dair söz verdim.

581
00:32:56,684 --> 00:32:57,518
- Tamam aşkım.

582
00:32:57,518 --> 00:32:58,352
Tamam aşkım.

583
00:32:58,352 --> 00:32:59,186
Googie, okuyorsun.

584
00:32:59,186 --> 00:33:00,145
Bu iyi.

585
00:33:00,145 --> 00:33:01,188
Peki ya buna ne dersiniz?
- Bekle orada.

586
00:33:01,188 --> 00:33:02,231
Tamam, çok teşekkürler.

587
00:33:02,231 --> 00:33:03,774
İyi anlaşma, seninle konuşacağım
bu konuyu daha sonra konuşuruz, tamam.

588
00:33:03,774 --> 00:33:05,234
- Gazete yok.

589
00:33:05,234 --> 00:33:06,944
- Evet, tamam.

590
00:33:06,944 --> 00:33:08,112
Bunun hakkında konuşacağız.

591
00:33:11,323 --> 00:33:12,491
- Ofise doğru koşacağım

592
00:33:12,491 --> 00:33:14,410
ve oradaki bir numaralı San'la konuş.

593
00:33:14,410 --> 00:33:16,537
- Pek çok erkek öyle oldu
bu durumdan şikayetçi.

594
00:33:16,537 --> 00:33:17,454
- Selam, selam, selam.

595
00:33:18,330 --> 00:33:19,373
Git çocuğunu gör.

596
00:33:27,715 --> 00:33:28,966
- Amerikan arabası.

597
00:33:40,060 --> 00:33:41,979
- Hey, Vahşi Grup.

598
00:33:47,818 --> 00:33:49,737
Hey tatlım, yemekte ne var?

599
00:33:49,737 --> 00:33:50,988
- Yemek pişirmek yok.

600
00:33:50,988 --> 00:33:51,822
Yazıyorum.

601
00:33:53,615 --> 00:33:54,908
- Tamam, patronun nerede?

602
00:33:55,868 --> 00:33:58,370
Bugün patron adamı görmek için iyi bir gün değil.

603
00:34:04,126 --> 00:34:06,920
O bir kaya ile sertleşme arasında.

604
00:34:10,382 --> 00:34:11,800
- Hayır mı?

605
00:34:11,800 --> 00:34:13,135
Vay, bunu görmem lazım.

606
00:34:16,722 --> 00:34:18,307
Merhaba patron.

607
00:34:18,307 --> 00:34:19,808
- Ah, Bay Stevenson.

608
00:34:19,850 --> 00:34:21,435
- Lütfen.

609
00:34:21,435 --> 00:34:22,478
Avlan, tamam mı?

610
00:34:22,478 --> 00:34:23,812
Ya da istersen Avcı.

611
00:34:23,812 --> 00:34:24,813
- Yardımcı olabilir miyim?

612
00:34:24,813 --> 00:34:25,647
- Evet, muhtemelen.

613
00:34:25,647 --> 00:34:27,107
Muhtemelen yapabilirsin.

614
00:34:28,358 --> 00:34:31,028
Ailen nasıl?
bu zamana kadar Amerika gibi mi?

615
00:34:31,028 --> 00:34:32,237
- Sormadım.

616
00:34:33,530 --> 00:34:35,741
- Ailenden bahsetmişken,

617
00:34:35,741 --> 00:34:38,410
ve gerçekten sabırsızlanıyorum
bu arada onlarla tanışmak için.

618
00:34:38,410 --> 00:34:40,496
Çocuğunuzdan herhangi biri var mı?
hiç ameliyat oldun mu?

619
00:34:41,330 --> 00:34:42,164
- Ne?

620
00:34:42,164 --> 00:34:42,998
- Arkadaşım Willie'yi tanıyorsun.

621
00:34:42,998 --> 00:34:44,792
Alt katta çalışan adam,

622
00:34:45,751 --> 00:34:47,461
bak çocuğu hastaneye gidiyor

623
00:34:47,461 --> 00:34:48,670
bademciklerinin alınmasını istedi.

624
00:34:48,670 --> 00:34:50,464
Ve Willie gerçekten orada olmayı çok isterdi

625
00:34:50,464 --> 00:34:52,216
çünkü o böyle

626
00:34:52,216 --> 00:34:53,509
süper baba falan.

627
00:34:53,509 --> 00:34:54,343
Bilmiyorum.

628
00:34:54,343 --> 00:34:56,053
Adam sadece çocukları için yaşıyor.

629
00:34:56,053 --> 00:34:57,638
- Ama iş zarar görüyor.

630
00:34:58,680 --> 00:34:59,973
- Bir dakikalığına iş hakkında konuşalım.

631
00:34:59,973 --> 00:35:01,350
Bak, sanırım yardım edebilirim
biraz dışarıdasın.

632
00:35:01,350 --> 00:35:03,560
Bu sıfır kusur anlaşmasını biliyor musun?

633
00:35:06,230 --> 00:35:07,064
- HAYIR?

634
00:35:07,064 --> 00:35:08,649
- Hayır, hayır, çalış, çalış, çalış.

635
00:35:08,649 --> 00:35:09,483
Delireceksin.

636
00:35:09,483 --> 00:35:11,318
Sanki bir kuzenim vardı, Mary Elizabeth.

637
00:35:12,319 --> 00:35:13,821
vay, kontrol edildi.

638
00:35:13,821 --> 00:35:16,240
Otelden çıkış yapıldı
Gerçeklik ve asla geri dönmemek.

639
00:35:16,240 --> 00:35:17,241
Çalıştı.

640
00:35:17,241 --> 00:35:18,408
Bu sizin başınıza da gelecek arkadaşlar.

641
00:35:18,408 --> 00:35:19,243
Bilirsin, sen sadece

642
00:35:19,243 --> 00:35:20,869
sadece arabalar.

643
00:35:20,869 --> 00:35:22,037
Beyin ameliyatı değil.

644
00:35:24,164 --> 00:35:25,749
- Ne dediğini anlıyorum.

645
00:35:25,749 --> 00:35:26,667
- İşte başlıyoruz.

646
00:35:26,667 --> 00:35:27,751
Bunu hallettim.

647
00:35:27,751 --> 00:35:28,585
İyi.

648
00:35:28,585 --> 00:35:29,920
Aklımdan bir yük kalktı.

649
00:35:29,920 --> 00:35:31,713
Tamam, şimdi sadece istiyorum
birkaç şeyden daha bahsedeyim

650
00:35:31,713 --> 00:35:32,923
sonra saçlarından çıkacağım,

651
00:35:32,923 --> 00:35:34,133
bu arada çok iyi görünüyor.

652
00:35:34,133 --> 00:35:35,717
Ve bunu sadece söylemiyorum.

653
00:35:35,717 --> 00:35:37,427
- Teşekkür ederim.

654
00:35:37,427 --> 00:35:39,179
Kardeşim berber.

655
00:35:39,179 --> 00:35:40,931
Japonya'dan ayrılmadan önce saçımı kesti.

656
00:35:40,931 --> 00:35:42,850
- Evet, bu harika, ilginç.

657
00:35:42,850 --> 00:35:45,936
Neyse, iki numaralı adamınız Saito.

658
00:35:45,936 --> 00:35:49,064
bu adam çalışmıyor ve
başkalarıyla iyi oynamak,

659
00:35:49,064 --> 00:35:49,898
eğer bana sorarsan.

660
00:35:51,233 --> 00:35:52,192
Bu şey nedir?

661
00:35:52,192 --> 00:35:53,110
- Deniz yosunu.

662
00:35:55,487 --> 00:35:58,282
Bay Saito tipik bir Japon değil.

663
00:36:00,200 --> 00:36:02,244
- Evet, sana bir şey söyleyeceğim.

664
00:36:02,244 --> 00:36:03,620
Onu terk ederdim.

665
00:36:03,620 --> 00:36:05,706
Gerçekten ben olsaydım onu ​​kaybederdim.

666
00:36:05,706 --> 00:36:06,790
Vay be, oradan.

667
00:36:07,624 --> 00:36:09,168
- Patronumun yeğeni.

668
00:36:11,211 --> 00:36:14,173
- Vay, bu zor olabilir, ha.

669
00:36:14,173 --> 00:36:16,341
Tamam, o zaman hemen al
hafifleyecek adam.

670
00:36:16,341 --> 00:36:17,342
Çünkü sana bir şey söyleyeceğim.

671
00:36:17,384 --> 00:36:18,552
O tam bir baş belası.

672
00:36:18,552 --> 00:36:20,554
Bakın, kendi araba yapma yöntemimiz var.

673
00:36:20,554 --> 00:36:21,805
Şimdilik daha iyi olacağını düşünüyorum

674
00:36:21,805 --> 00:36:25,184
eğer erkeklerin yapmasına izin verirsen
en iyi yaptıkları işler.

675
00:36:25,184 --> 00:36:27,227
- Ne dediğini anlıyorum.

676
00:36:27,227 --> 00:36:28,604
- Harika!

677
00:36:28,604 --> 00:36:29,771
Yemek pişiriyoruz.

678
00:36:29,771 --> 00:36:31,940
Biliyor musun, sen konuşabileceğim bir adamsın.

679
00:36:33,442 --> 00:36:34,401
- Ne sıklıkta?

680
00:36:35,235 --> 00:36:38,864
- Hey, siz oynamayın
Softbol şansın var, değil mi?

681
00:36:38,864 --> 00:36:42,159
- Beyzbol oynuyoruz ama
Softball'u duymuştum.

682
00:36:42,159 --> 00:36:43,577
- Biliyorsun, Pazar liginde oynuyoruz.

683
00:36:43,577 --> 00:36:44,953
ama Cumartesi günü antrenman maçına ihtiyacımız var.

684
00:36:44,953 --> 00:36:46,246
Gelip oynamak ister misin?

685
00:36:46,246 --> 00:36:47,831
- Saat kaçta?

686
00:36:47,831 --> 00:36:48,665
İki?

687
00:36:49,666 --> 00:36:51,919
- Hımm, eğer meşgul değilsek.

688
00:36:51,919 --> 00:36:52,711
- Tamam aşkım.

689
00:36:52,753 --> 00:36:54,046
Sadece bira için oynuyoruz.

690
00:36:54,046 --> 00:36:55,088
Biz de öyle.

691
00:36:55,088 --> 00:36:57,049
- Daha sonra mesafe olsun diye işiyoruz.

692
00:36:58,884 --> 00:37:01,470
- Bizim için bu doğruluktur.

693
00:37:03,889 --> 00:37:05,349
- Kazmonot.

694
00:37:15,400 --> 00:37:16,193
- Ah dostum.

695
00:37:16,193 --> 00:37:17,444
Yankee'lere benziyorsun.

696
00:37:17,444 --> 00:37:18,445
Onlardan zaten nefret ediyorum.

697
00:37:22,699 --> 00:37:23,825
- Bay Stevenson!

698
00:37:25,994 --> 00:37:27,162
-Kazman.

699
00:37:27,162 --> 00:37:28,538
Hadi bakalım.

700
00:37:28,538 --> 00:37:29,373
Nasılsın?

701
00:37:29,373 --> 00:37:30,207
İyi görünüyorsun.
- Teşekkür ederim.

702
00:37:30,207 --> 00:37:32,501
Isınmak için sadece birkaç dakikaya ihtiyacımız var.

703
00:37:32,501 --> 00:37:33,585
- Elbette, elbette.

704
00:37:33,585 --> 00:37:34,670
Hey, güzel eldiven.

705
00:37:34,670 --> 00:37:36,463
- Haseo Makasaki'nin bir modeli.

706
00:37:36,463 --> 00:37:37,297
- Ah evet.

707
00:37:37,297 --> 00:37:38,966
Merv Griffin modelim var.

708
00:37:38,966 --> 00:37:39,800
- Bu iyi.

709
00:37:39,800 --> 00:37:40,634
- Evet.

710
00:38:16,003 --> 00:38:17,212
- Bu saçmalık da ne?

711
00:38:17,212 --> 00:38:18,422
Top oynamak olduğunu sanıyordum!

712
00:38:28,640 --> 00:38:30,309
- Buna bir son vereceğim.

713
00:38:30,309 --> 00:38:31,935
Bu saçmalığa bir son vereceğim.

714
00:38:33,478 --> 00:38:34,688
Hadi bakalım.

715
00:38:34,688 --> 00:38:36,732
Şimdi küçük bir kiraz kuşu görelim.

716
00:38:36,732 --> 00:38:38,108
Haydi balina katili.

717
00:38:38,108 --> 00:38:40,152
Burada bir kiraz kuşu görelim.

718
00:40:05,153 --> 00:40:06,196
- Son vuruş, haydi Hunt.

719
00:40:06,196 --> 00:40:07,531
Kazanmaya iki tur kaldı, hadi.

720
00:40:08,740 --> 00:40:09,574
- Üsler yüklendi Hunt.

721
00:40:09,574 --> 00:40:10,409
Hadi şimdi.

722
00:40:10,409 --> 00:40:11,618
Ona biraz sopa ver.

723
00:40:11,618 --> 00:40:12,869
İki koşu, kazanırız.

724
00:40:12,869 --> 00:40:13,703
Haydi Hunt.

725
00:40:13,703 --> 00:40:14,663
- Elbette.

726
00:40:14,663 --> 00:40:17,290
Topu gör Hunt, topu gör.

727
00:40:17,290 --> 00:40:19,376
Üzerine vur
yere vur, yere vur.

728
00:40:30,720 --> 00:40:32,222
Lanet olsun.

729
00:41:16,725 --> 00:41:18,768
- Pekala, iki sayı attık, kazandık!

730
00:41:18,768 --> 00:41:20,395
Evet.

731
00:41:20,395 --> 00:41:21,313
Elbette.

732
00:41:23,064 --> 00:41:24,691
Adam bununla yüzleşmeliydi.

733
00:41:30,363 --> 00:41:32,240
- Ray-Ban'im nerede?

734
00:41:34,367 --> 00:41:35,202
- İyi misin?

735
00:41:35,202 --> 00:41:37,454
- Evet, güzel bir oyundu.

736
00:41:38,413 --> 00:41:39,331
Eğlendik.

737
00:41:39,331 --> 00:41:40,832
- Bak, gerçekten üzgünüm dostum.

738
00:41:44,169 --> 00:41:46,254
- O iyi, şuna bir bak.

739
00:41:47,631 --> 00:41:49,925
- Üssün her yerinde dostum.

740
00:41:49,925 --> 00:41:51,051
Ona gösterdin, öyle mi?

741
00:41:51,051 --> 00:41:52,219
- Evet.

742
00:41:52,219 --> 00:41:53,428
Evet, ona gösterdin.

743
00:42:05,565 --> 00:42:06,983
Yarın görüşürüz.

744
00:42:12,364 --> 00:42:13,865
- İngilizcenizi geliştirin.

745
00:42:13,865 --> 00:42:16,910
- Yarın çocuğun doğum günü.

746
00:42:16,910 --> 00:42:18,703
Ona bir bisiklet aldım.

747
00:42:18,703 --> 00:42:19,496
- İyi.

748
00:42:19,496 --> 00:42:22,082
- Amerika'nın alışveriş yaptığı Sears'ta.

749
00:42:22,082 --> 00:42:23,333
Bunu bir araya getiremiyorum.

750
00:42:23,333 --> 00:42:25,001
İşte talimatlar.

751
00:42:25,001 --> 00:42:25,919
Yapabilir misin?

752
00:42:25,919 --> 00:42:26,962
- Bu gece değil.

753
00:42:26,962 --> 00:42:29,589
- Ama onun görmesini istiyorum
yarın uyandığında.

754
00:42:31,925 --> 00:42:33,051
Kazihiro.

755
00:42:33,051 --> 00:42:34,219
- Çalıştığımı görmüyor musun?

756
00:42:34,219 --> 00:42:35,345
Hiç vaktim yok!

757
00:42:36,346 --> 00:42:38,265
- Amerikalı babaların neden vakti var?

758
00:42:39,182 --> 00:42:40,016
- Neden?

759
00:42:40,016 --> 00:42:41,601
Çünkü onların işi berbat!

760
00:42:57,617 --> 00:43:00,161
- Annemi bu işin dışında bırak.

761
00:43:02,289 --> 00:43:03,123
Kazihiro mu?

762
00:44:08,563 --> 00:44:11,066
Hey çocuklar, bakın kim dönmüş.

763
00:44:11,066 --> 00:44:12,609
- Hey, bezelye beyinli!

764
00:44:12,609 --> 00:44:14,569
Neler oluyor?

765
00:44:14,569 --> 00:44:15,487
- Merhaba dostum.

766
00:44:17,072 --> 00:44:18,823
- Hey Tony, seni nereye koydular?

767
00:44:18,823 --> 00:44:19,616
- Tam burada.

768
00:44:19,616 --> 00:44:21,034
- Bu silahlarla mı?

769
00:44:21,034 --> 00:44:22,327
- Bu noktada.

770
00:44:22,327 --> 00:44:24,496
- Seni yeniden görevlendirecekler, salak.

771
00:44:24,496 --> 00:44:25,747
Sana söylememi söylediler.

772
00:44:27,207 --> 00:44:29,584
- Hunt, bahse girerim eski işini alacağım.

773
00:44:29,584 --> 00:44:31,044
Foreman, ne düşünüyorsun?

774
00:44:31,044 --> 00:44:31,920
- Eminim budur.

775
00:44:31,920 --> 00:44:33,838
- Evet, duydunuz mu osuruklar?

776
00:44:33,880 --> 00:44:35,215
Burada çizgiden çıkıyorum.

777
00:44:35,215 --> 00:44:36,049
- Elbette.

778
00:44:37,425 --> 00:44:39,260
- Hershiser.

779
00:44:39,260 --> 00:44:40,136
Bay Hershiser.

780
00:44:41,638 --> 00:44:42,889
Bay Hershiser!

781
00:44:44,265 --> 00:44:45,892
- Ah, sen.

782
00:44:45,892 --> 00:44:48,228
- Senin için yeni bir pozisyonumuz var.

783
00:44:49,187 --> 00:44:50,355
- Ah, evet.

784
00:44:50,355 --> 00:44:51,356
Ben de öyle duydum.

785
00:44:56,861 --> 00:44:59,322
- Personelimiz yetersiz.

786
00:44:59,322 --> 00:45:01,658
saklama bölümünde.

787
00:45:02,534 --> 00:45:04,077
Seni oraya transfer ediyoruz.

788
00:45:05,036 --> 00:45:07,080
Maaşınız aynı olacak.

789
00:45:10,041 --> 00:45:11,960
Lütfen devam edin.

790
00:45:11,960 --> 00:45:14,546
- Hey, Japonya'da yapıldı!

791
00:45:14,546 --> 00:45:17,382
ben neyim ben
bununla ne ilgisi var?

792
00:45:17,382 --> 00:45:19,884
- Bu çok açık olmalı.

793
00:45:19,884 --> 00:45:22,011
Süpürmenizi bekliyoruz.

794
00:45:24,889 --> 00:45:26,182
- Hey, hey, buraya gel.

795
00:45:27,016 --> 00:45:28,393
Bu adam seni top oyununda yere seriyor.

796
00:45:28,393 --> 00:45:30,395
yani ona süpürge itmesini mi söyleyeceksin?

797
00:45:30,395 --> 00:45:31,271
- Hayır.

798
00:45:31,271 --> 00:45:32,689
Hayır, kişisel değil.

799
00:45:32,689 --> 00:45:36,025
Ondan daha fazla kusuru var
fabrikadaki diğer işçiler.

800
00:45:36,025 --> 00:45:38,278
Bu Kazihiro'nun kararıydı.

801
00:45:38,278 --> 00:45:39,988
Çok iyi bir tane.

802
00:45:39,988 --> 00:45:41,239
- Evet?

803
00:45:41,239 --> 00:45:42,073
Kusurlar, öyle mi?

804
00:45:42,073 --> 00:45:42,907
Kusurlar, öyle mi?

805
00:45:42,907 --> 00:45:43,742
- Bekle, bekle.

806
00:45:43,742 --> 00:45:44,576
Ben halledeceğim.
- Ah evet?

807
00:45:44,576 --> 00:45:45,952
Şu ana kadar harika bir iş çıkardın Hunt.

808
00:45:45,952 --> 00:45:47,620
Ayakkabılarına bok gibiyiz!

809
00:45:47,620 --> 00:45:48,621
- Bir dakika bekle.

810
00:45:48,621 --> 00:45:49,581
Bu sadece bir süreliğine, sana söylüyorum.

811
00:45:49,581 --> 00:45:50,415
Orada kal.

812
00:45:50,415 --> 00:45:51,875
Bak, bu adama gidiyorum.

813
00:45:51,875 --> 00:45:53,960
Bu hafta sonu akşam yemeği için Kazihiro'nun evindeyiz.

814
00:45:53,960 --> 00:45:54,753
- Akşam yemeği kulağa harika geliyor.

815
00:45:54,794 --> 00:45:55,587
- Hayır, hayır, hayır.

816
00:45:55,587 --> 00:45:56,588
Orada çalışacağız.

817
00:45:56,588 --> 00:45:58,590
Kanun koyacağım
onunla orada, tamam.

818
00:45:58,590 --> 00:46:00,633
- Ortalığı süpürmüyorum, bırakıyorum.

819
00:46:00,633 --> 00:46:01,468
- Neden istifa edeceksin?

820
00:46:01,468 --> 00:46:02,302
- Bırakacağım.

821
00:46:02,302 --> 00:46:03,928
Japonları tekmeleyeceğim
o adamın defolup gitmesi.

822
00:46:03,928 --> 00:46:05,054
- Hey Buster, bekle biraz
bir dakika, bir dakika bekle.

823
00:46:05,054 --> 00:46:06,055
İki çocuğunuz var.

824
00:46:06,055 --> 00:46:07,015
- Bunu almayacağım dostum!

825
00:46:07,015 --> 00:46:10,101
- Almalısın.

826
00:46:10,101 --> 00:46:12,437
- Herkes bana bakıyor dostum.

827
00:46:12,437 --> 00:46:14,063
Ne yapmam gerekiyor?

828
00:46:14,063 --> 00:46:15,231
- Ne yapman gerekiyor?

829
00:46:15,231 --> 00:46:17,484
Ailene dikkat etmelisin.

830
00:46:17,484 --> 00:46:19,360
Yapman gereken şey bu.

831
00:46:19,360 --> 00:46:20,195
Bak, ben...

832
00:46:21,154 --> 00:46:22,447
bırak baksınlar dostum.

833
00:46:22,447 --> 00:46:24,032
Ne düşündükleri önemli değil.

834
00:46:44,469 --> 00:46:45,678
Hadi gidelim.

835
00:46:45,678 --> 00:46:46,888
Haydi işe dönelim.

836
00:46:55,396 --> 00:46:56,439
Bu çok lezzetli.

837
00:46:57,941 --> 00:46:59,442
Buna ne diyorsunuz?

838
00:46:59,442 --> 00:47:00,318
- Köfte.

839
00:47:02,237 --> 00:47:03,530
Söyleyemedin mi?

840
00:47:04,489 --> 00:47:06,074
- Bilirsin,

841
00:47:07,158 --> 00:47:08,868
Kendi kendime düşünüyorum,

842
00:47:08,868 --> 00:47:10,119
tadı biraz köfteye benziyor

843
00:47:10,119 --> 00:47:12,747
ama köfte olamayacak kadar lezzetli.

844
00:47:12,747 --> 00:47:15,208
Aslında

845
00:47:15,208 --> 00:47:17,877
aslında Audrey eğildi
bitti ve bana şöyle dedi:

846
00:47:17,877 --> 00:47:20,839
tatlım, seninkinden biraz alabilir miyim?

847
00:47:20,839 --> 00:47:23,049
Ne diyeceğim, hayır mı?

848
00:47:23,049 --> 00:47:24,384
Biliyor musun, onu seviyorum.

849
00:47:24,384 --> 00:47:25,218
Bunu ona vereceğim.

850
00:47:25,218 --> 00:47:26,427
Al bakalım tatlım.

851
00:47:26,427 --> 00:47:27,303
İşte buradasın.

852
00:47:27,303 --> 00:47:28,972
Hay aksi, işte biraz burada.

853
00:47:28,972 --> 00:47:30,014
- Teşekkürler.
- Elbette.

854
00:47:32,350 --> 00:47:34,477
- Tatlıya hazır mıyız?

855
00:47:34,477 --> 00:47:36,145
- Ah, öyle olduğumu biliyorum.

856
00:47:36,145 --> 00:47:37,689
- Birkaç dakika içinde.

857
00:47:37,689 --> 00:47:41,109
Şu anda elimizde biraz var
tartışılacak küçük bir iş.

858
00:47:56,833 --> 00:47:58,084
- Merhaba Audrey.

859
00:47:58,084 --> 00:47:59,294
- Ne?

860
00:47:59,294 --> 00:48:01,170
- Neden yapmıyorsun?

861
00:48:02,922 --> 00:48:04,048
biliyorsun, ah,

862
00:48:06,384 --> 00:48:07,218
ayrılmak mı?

863
00:48:08,136 --> 00:48:12,056
- Aslında ilgileniyorum
fabrikada neler oluyor?

864
00:48:12,056 --> 00:48:13,850
Kalmamın kimsenin sakıncası yok, değil mi?

865
00:48:17,687 --> 00:48:18,521
Görmek?

866
00:48:21,441 --> 00:48:23,026
- Bay Stevenson.

867
00:48:23,026 --> 00:48:24,319
- Evet.
- Avlamak.

868
00:48:24,319 --> 00:48:26,988
Fabrikada işler nasıl?

869
00:48:28,281 --> 00:48:29,157
- Gerçekten Kaz?

870
00:48:30,199 --> 00:48:31,451
- Evet lütfen.

871
00:48:33,953 --> 00:48:34,787
- Pek iyi değil.

872
00:48:36,789 --> 00:48:38,374
Bakın, artık Amerika'dasınız arkadaşlar.

873
00:48:38,374 --> 00:48:39,709
Ve sana gerçeği söylemek gerekirse,

874
00:48:39,709 --> 00:48:41,711
hala öyle davranıyorsun
bir grup Yokohama annesi.

875
00:48:41,711 --> 00:48:43,338
Alınmayın.

876
00:48:43,338 --> 00:48:44,255
- Hiçbiri alınmadı.

877
00:48:46,090 --> 00:48:47,592
- Bir saniye açık konuşabilir miyim?

878
00:48:49,719 --> 00:48:51,596
Hakkında çok fazla konuşma duydum

879
00:48:53,014 --> 00:48:54,974
Japon işadamları ne kadar iyi.

880
00:48:57,268 --> 00:48:58,853
Açıkçası,

881
00:48:58,853 --> 00:49:00,021
Üzgünüm, anlamadım.

882
00:49:00,021 --> 00:49:01,773
Görmüyorum, etkilenmiyorum.

883
00:49:01,773 --> 00:49:02,690
Bir nebze bile değil.

884
00:49:04,400 --> 00:49:05,985
- Kovuldun.
- Ne?!

885
00:49:09,739 --> 00:49:11,574
Beni kovamazsın.

886
00:49:11,574 --> 00:49:14,369
- Geri döneceksin
diğerleriyle aynı çizgide.

887
00:49:14,369 --> 00:49:15,578
- Dur bir dakika, bekle bir dakika.

888
00:49:15,620 --> 00:49:17,038
Bunu bana açıkla.

889
00:49:17,038 --> 00:49:17,872
Neden?

890
00:49:17,872 --> 00:49:19,916
- Amerikalı işçileri anlamıyorum.

891
00:49:19,916 --> 00:49:22,752
Beş dakika geç geliyorlar
iki dakika erken çık.

892
00:49:22,752 --> 00:49:25,004
Hasta olduklarında evde kalırlar.

893
00:49:25,004 --> 00:49:27,465
Kendilerini başkalarının üstünde tutuyorlar.

894
00:49:27,465 --> 00:49:29,676
Görünüşe göre sen de onlarla aynı şeyleri hissediyorsun.

895
00:49:29,676 --> 00:49:30,510
- Tamam, affedersiniz.

896
00:49:30,510 --> 00:49:31,844
O zaman bana bir şeyi açıkla.

897
00:49:31,844 --> 00:49:33,262
Burası bir Amerikan fabrikasıyken,

898
00:49:33,262 --> 00:49:34,681
üretim %10 arttı.

899
00:49:34,681 --> 00:49:36,474
Sizinle olduğundan daha yüksek.

900
00:49:36,474 --> 00:49:38,267
Şimdi bunu bana açıkla.

901
00:49:38,267 --> 00:49:39,352
- %10 mu?

902
00:49:39,352 --> 00:49:40,186
- Evet.

903
00:49:40,186 --> 00:49:42,271
- Japonya'da üretim
aynı büyüklükteki fabrikada

904
00:49:42,271 --> 00:49:44,065
%40 daha yüksektir.

905
00:49:44,065 --> 00:49:46,651
- Üstün kaliteyle.

906
00:49:46,651 --> 00:49:47,568
- Bu imkansız.

907
00:49:47,568 --> 00:49:49,070
Nasıl bu kadar hızlı çalışabiliyorsunuz?

908
00:49:49,070 --> 00:49:51,614
- Japon işçi
şirkete çok sadık.

909
00:49:51,614 --> 00:49:53,908
Şirket iyi gittiğinde gurur duyuyor.

910
00:49:54,784 --> 00:49:56,953
Kötü yaptığında utanıyor.

911
00:49:56,953 --> 00:49:58,246
- Şimdiki gibi.

912
00:49:58,246 --> 00:50:00,790
- Japonya'da üretim geciktiğinde,

913
00:50:00,790 --> 00:50:03,084
İşçi fabrikada daha uzun süre kalıyor.

914
00:50:03,084 --> 00:50:03,918
- Tamam, fazla mesai.

915
00:50:03,918 --> 00:50:05,169
Hey, fazla mesai hakkında konuşabiliriz.

916
00:50:05,211 --> 00:50:06,254
Bir buçuk süre standarttır.

917
00:50:06,254 --> 00:50:08,464
- Artık bunu ücret karşılığında yapmıyorlar.

918
00:50:08,464 --> 00:50:09,674
Bunu şirket için yapıyorlar.

919
00:50:10,633 --> 00:50:11,801
- Evet ama orada.

920
00:50:11,801 --> 00:50:12,677
Burası.

921
00:50:12,677 --> 00:50:15,638
- Beyler burası bir Amerikan fabrikası.

922
00:50:15,638 --> 00:50:17,682
Asla buna yanaşmayacaklar.

923
00:50:17,682 --> 00:50:19,058
- Sen de böyle mi hissediyorsun Hunt?

924
00:50:19,058 --> 00:50:20,852
asla buna yanaşmayacaklar mı?

925
00:50:24,439 --> 00:50:26,357
- Peki sana bir şey söyleyeceğim.

926
00:50:26,357 --> 00:50:27,984
Bunu yapabilecek bir adam var
onların bunun için gitmelerini sağlayın.

927
00:50:27,984 --> 00:50:29,277
Ve ona bakıyorsun.

928
00:50:30,278 --> 00:50:32,405
- İşçilerin tutumunu değiştirebilir misiniz?

929
00:50:32,405 --> 00:50:33,614
- Ben yapamazsam kimse yapamaz.

930
00:50:33,614 --> 00:50:34,866
- Kimse yapamaz.

931
00:50:34,866 --> 00:50:36,284
- Hey, çeneni kapatır mısın?

932
00:50:47,920 --> 00:50:48,755
Lanet olsun!

933
00:50:57,138 --> 00:50:59,015
Tamam, bir sorununuz var, değil mi?

934
00:50:59,849 --> 00:51:00,808
Ben cevap adamım.

935
00:51:02,101 --> 00:51:04,145
Bunu çözebilirim
ve herkesi mutlu edin.

936
00:51:04,145 --> 00:51:05,897
Her zaman öyleydim.

937
00:51:05,897 --> 00:51:07,899
Hadi, bana bir şans vermelisin.

938
00:51:15,865 --> 00:51:16,949
- Elbette.

939
00:51:18,326 --> 00:51:20,536
Şimdilik başka değişiklik yapmıyoruz.

940
00:51:20,536 --> 00:51:22,246
- İşte buyurun.

941
00:51:22,246 --> 00:51:23,331
Evet.

942
00:51:31,839 --> 00:51:32,673
Selam tatlım.

943
00:51:35,343 --> 00:51:38,179
Biraz durup biraz dondurma almak ister misin?

944
00:51:38,179 --> 00:51:39,180
Haagen Dazs.

945
00:51:39,180 --> 00:51:40,932
- Bok ye ve öl.

946
00:51:47,688 --> 00:51:48,606
- Adet görüyor musun?

947
00:51:48,606 --> 00:51:49,941
- Arabayı durdur!

948
00:51:53,778 --> 00:51:55,154
Bunu bana nasıl yapabildin?

949
00:51:55,154 --> 00:51:55,988
- Ne?
- Bana nasıl söylersin?

950
00:51:55,988 --> 00:51:57,490
tam önünde susmak
tüm bu insanlardan mı?

951
00:51:57,490 --> 00:51:58,741
Senin önünde...
- Selam, selam, selam.

952
00:51:58,741 --> 00:52:00,076
Bir şeyle uğraşıyorum,

953
00:52:00,076 --> 00:52:01,994
oldukça hassas bir durum.

954
00:52:01,994 --> 00:52:02,829
- Peki söyle bana?

955
00:52:02,829 --> 00:52:04,664
Ne yapmaya çalışıyorsun?

956
00:52:04,664 --> 00:52:05,748
- Bazı işleri kurtarmaya çalışıyorum.

957
00:52:05,748 --> 00:52:09,210
- Duyduğum tek iş
Tehdit edilmek senindi.

958
00:52:09,210 --> 00:52:10,962
- Bu iş için beni seçtiler tamam mı?

959
00:52:10,962 --> 00:52:12,380
Ben bunu istemedim.

960
00:52:12,380 --> 00:52:13,422
Bu adamların bana ihtiyacı var.

961
00:52:13,422 --> 00:52:14,757
- Adamların birine ihtiyacı var

962
00:52:14,757 --> 00:52:16,634
onlara kim söyleyecek
işler nerede duruyor, tatlım,

963
00:52:16,634 --> 00:52:18,052
onların bir erkeğe ihtiyaçları yok

964
00:52:18,052 --> 00:52:20,930
kim bunu yapmaya çalışıyor
oyunu tek başına kazanıyor.

965
00:52:20,930 --> 00:52:22,390
- Bir değişiklik olsa çok iyi olur

966
00:52:22,390 --> 00:52:23,724
bir kız arkadaşa sahip olmak

967
00:52:23,724 --> 00:52:25,101
bana biraz destek olan kişi.

968
00:52:25,101 --> 00:52:26,352
- Destekleyici mi?
- Evet!

969
00:52:26,352 --> 00:52:27,520
- Küçük bir piliçten bahsediyorsun

970
00:52:27,520 --> 00:52:28,354
orada kim oturacak

971
00:52:28,354 --> 00:52:29,981
ve söylediğin her şeye katıl.

972
00:52:29,981 --> 00:52:31,566
Memeli bir papağan.

973
00:52:31,566 --> 00:52:34,026
- Heather'ı bu işe nasıl dahil edebilirsin?

974
00:52:43,452 --> 00:52:44,287
-Hımm.

975
00:52:46,581 --> 00:52:47,999
Heather'ı düşünmüyordum.

976
00:52:48,916 --> 00:52:50,835
ama görünüşe göre öyleydin.

977
00:52:52,628 --> 00:52:54,130
- Audrey, hadi.

978
00:52:54,130 --> 00:52:55,965
Merhaba Audrey.

979
00:53:00,219 --> 00:53:02,680
Haydi, Audrey!

980
00:53:02,680 --> 00:53:03,639
Hey!

981
00:53:15,568 --> 00:53:18,321
Sabah.

982
00:53:18,321 --> 00:53:19,906
- Nereden geldin?

983
00:53:19,906 --> 00:53:21,866
- Aşağıya doğru yüzüyordum
her zaman altınızda.

984
00:53:21,866 --> 00:53:23,868
Beni görmedin değil mi?

985
00:53:23,868 --> 00:53:26,162
- Aşağıda yanınızda başka kimse var mı?

986
00:53:26,162 --> 00:53:27,663
- Olabilir.

987
00:53:27,663 --> 00:53:29,373
Bilirsiniz çocuklar,

988
00:53:29,373 --> 00:53:30,958
şimdi hepinizi bir araya getirdiğime göre,

989
00:53:31,834 --> 00:53:33,920
Bunu iyice düşündüm.

990
00:53:33,920 --> 00:53:36,172
Fabrikada neye ihtiyacımız var biliyor musun?

991
00:53:36,172 --> 00:53:37,173
Bir teşvik programı.

992
00:53:37,173 --> 00:53:38,758
- Teşvik programına ihtiyacımız yok.

993
00:53:38,758 --> 00:53:41,385
İhtiyacımız olan şey daha hızlı çalışanlar.

994
00:53:42,345 --> 00:53:43,888
- Gerçekten ihtiyacımız olan şey
gelecek bir balık mı

995
00:53:43,888 --> 00:53:45,181
ve penisini ısır.

996
00:53:48,351 --> 00:53:49,393
Sonuç olarak.

997
00:53:49,393 --> 00:53:50,478
En fazla araba miktarı nedir

998
00:53:50,478 --> 00:53:53,356
siz hiç ortaya çıktınız mı
Japonya'da bir ay içinde mi?

999
00:53:53,356 --> 00:53:54,190
- 15.000.

1000
00:54:02,073 --> 00:54:04,951
- Tamam, adamlarım gidecek.
Gelecek ay 15.000 araba üreteceğiz.

1001
00:54:05,952 --> 00:54:07,286
Ama bunu yaptıklarında,

1002
00:54:07,286 --> 00:54:08,329
maaşlarını getirmelisin

1003
00:54:08,329 --> 00:54:09,789
eski seviyelerine geri dönmek,

1004
00:54:09,789 --> 00:54:12,041
ve garanti etmelisin
tam istihdam sağlıyorlar.

1005
00:54:13,084 --> 00:54:13,918
Anlaştık mı?

1006
00:54:14,877 --> 00:54:16,671
- Emin değilim...

1007
00:54:16,671 --> 00:54:17,922
- Hadi, kaybedecek neyiniz var?

1008
00:54:17,922 --> 00:54:19,298
Baskı tamamen üzerimizde.

1009
00:54:24,220 --> 00:54:25,054
- Elbette.

1010
00:54:26,180 --> 00:54:27,181
Bir anlaşma yaparız.

1011
00:54:28,224 --> 00:54:30,768
15.000 araba,

1012
00:54:30,768 --> 00:54:32,353
daha az değil.

1013
00:54:32,353 --> 00:54:34,063
15.000'den az,

1014
00:54:34,063 --> 00:54:36,357
zam yok, hiçbir şey yok.

1015
00:54:43,864 --> 00:54:45,574
- Bu ritüel hoşuma gitmeye başladı.

1016
00:55:11,058 --> 00:55:11,892
<i>Biliyorsun</i>

1017
00:55:12,893 --> 00:55:15,146
<i>Bunu söylemek benim için zor,</i>

1018
00:55:15,146 --> 00:55:17,189
<i>ama sana bir şey söylemem gerekiyor dostum.</i>

1019
00:55:18,774 --> 00:55:22,445
<i>Amerikalı işçi gerçekten
ikinci en iyi, özür dilerim.</i>

1020
00:55:26,073 --> 00:55:28,576
<i>Hayır, Japonlar her şeyi daha iyi yapabilir,</i>

1021
00:55:28,576 --> 00:55:30,202
<i>daha hızlı ve daha uzun.</i>

1022
00:55:34,290 --> 00:55:37,084
<i>Bunu duymak hoşuna gitmedi, değil mi?</i>

1023
00:55:37,084 --> 00:55:39,754
<i>Ben de öyle, çünkü bu saçmalık.</i>

1024
00:55:45,885 --> 00:55:47,303
<i>Kim bizden daha iyi?</i>

1025
00:55:47,303 --> 00:55:48,637
Hiç kimse!

1026
00:55:48,637 --> 00:55:49,680
<i>- Kim?</i>

1027
00:55:49,680 --> 00:55:51,140
Hiç kimse!

1028
00:55:51,140 --> 00:55:52,224
<i>- Kim?</i>

1029
00:55:52,224 --> 00:55:53,267
Hiç kimse!

1030
00:55:53,267 --> 00:55:56,312
<i>- Kırmızı, beyaz ve mavi kıçınıza bahse girersiniz.</i>

1031
00:55:56,312 --> 00:55:58,147
<i>Bana söylediklerinde</i>

1032
00:55:58,147 --> 00:56:01,734
<i>hiçbir Amerikalı bunu yapamazdı
araba miktarıyla eşleştirin</i>

1033
00:56:01,734 --> 00:56:03,861
<i>Japonlar tarafından bir ayda yapıldı</i>

1034
00:56:05,780 --> 00:56:09,325
<i>Kıçımı dizginlemek için bir düzine adam gerekti.</i>

1035
00:56:13,704 --> 00:56:16,999
<i>Sadece şunu yapmayacağız dedim
Japonlardan daha fazla araba,</i>

1036
00:56:16,999 --> 00:56:18,042
<i>ancak bu ayın sonunda</i>

1037
00:56:18,042 --> 00:56:20,002
<i>rekorunuzu kırdığımızda</i>

1038
00:56:20,002 --> 00:56:22,338
<i>Bu fabrikada tam istihdam bekliyorum.</i>

1039
00:56:22,338 --> 00:56:25,049
<i>200 sendikalı kardeşten daha bahsediyorum</i>

1040
00:56:25,049 --> 00:56:27,343
<i>ve kız kardeşlerim de işe dönüyor,</i>

1041
00:56:33,307 --> 00:56:37,103
<i>Ve sana aylardır söylediğim gibi
önce saati 11,50 dolardı.</i>

1042
00:56:41,649 --> 00:56:42,983
- Merhaba Hunt.

1043
00:56:42,983 --> 00:56:44,527
Rekor için kaç araba var?

1044
00:56:44,527 --> 00:56:45,361
Kaç tane?

1045
00:56:45,361 --> 00:56:46,570
<i>- Kaç tane?</i>
- Evet!

1046
00:56:46,570 --> 00:56:48,197
<i>- Bir ayda 15.000 araba.</i>

1047
00:56:56,831 --> 00:56:58,499
<i>Bu ayda 15.000 eder.</i>

1048
00:57:03,254 --> 00:57:04,088
- Merhaba Hunt!

1049
00:57:04,088 --> 00:57:06,465
15.000 mi dedin?

1050
00:57:06,465 --> 00:57:08,300
Şaka mı yapıyorsun yoksa?

1051
00:57:08,300 --> 00:57:09,718
<i>- Hadi ama, şaka yapmıyorum.</i>

1052
00:57:09,718 --> 00:57:10,928
<i>Haydi, bunu yapabiliriz.</i>

1053
00:57:11,846 --> 00:57:12,680
<i>Yapamaz mıyız?</i>

1054
00:57:14,515 --> 00:57:16,016
<i>Bana ne söylüyorsun?</i>

1055
00:57:16,016 --> 00:57:17,518
<i>Japonca mı diyorsun
bizden daha mı iyiler?</i>

1056
00:57:17,518 --> 00:57:18,394
Hayır!

1057
00:57:18,394 --> 00:57:20,563
- Evet dostum ama 15.000,
bu çok iş!

1058
00:57:20,563 --> 00:57:22,106
- Evet, ya kıçımızı yırtarsak?

1059
00:57:22,106 --> 00:57:24,275
ve 15.000'in biraz altına mı geldi?

1060
00:57:24,275 --> 00:57:25,359
Hiçbir şey alamıyoruz, değil mi?

1061
00:57:25,359 --> 00:57:26,193
Bütün bu işler için mi?

1062
00:57:26,193 --> 00:57:28,070
Bu nasıl bir anlaşma?

1063
00:57:29,405 --> 00:57:31,157
- Kusura bakmayın arkadaşlar.

1064
00:57:31,157 --> 00:57:32,366
Adam aptal değil.

1065
00:57:32,366 --> 00:57:34,034
Bunun olmasına izin vermezdi.

1066
00:57:38,831 --> 00:57:40,332
<i>- Aptal değilim, elbette değilim.</i>

1067
00:57:40,332 --> 00:57:43,252
- Ve yeni gelsek bile
kapat, bir şey elde ettik, değil mi?

1068
00:57:44,211 --> 00:57:45,254
<i>- Peki.</i>

1069
00:57:45,254 --> 00:57:49,633
- Ne elde ederiz?
12, 13.000'e yarım zam mı?

1070
00:57:51,385 --> 00:57:54,221
<i>- Evet, 13.000, evet, doğru.</i>

1071
00:57:54,221 --> 00:57:56,682
- Neden bize söylemedin?
başından beri mi?

1072
00:57:58,434 --> 00:58:00,227
<i>- Çünkü az önce aklıma geldi.</i>

1073
00:58:00,227 --> 00:58:01,812
<i>Çünkü düşündüm ki</i>

1074
00:58:01,812 --> 00:58:03,647
<i>çünkü sadece düşündüm,</i>

1075
00:58:03,647 --> 00:58:04,482
<i>ne düşündüğümü biliyorsun</i>

1076
00:58:04,482 --> 00:58:06,317
<i>Bunun olacağını düşündüm
konsantre olmak daha iyi</i>

1077
00:58:06,317 --> 00:58:08,152
<i>tam 15'te</i>

1078
00:58:08,152 --> 00:58:09,445
<i>ve bu şekilde tüm zammı alırsınız.</i>

1079
00:58:09,445 --> 00:58:10,362
<i>Bunu bir düşünelim.</i>

1080
00:58:10,362 --> 00:58:11,197
<i>Eşitlik yapmayalım</i>

1081
00:58:11,197 --> 00:58:12,948
<i>13.000'i düşünmeyelim bile.</i>

1082
00:58:12,948 --> 00:58:14,408
<i>Bunun hakkında konuşmayalım bile.</i>

1083
00:58:14,408 --> 00:58:15,451
<i>Bunu uydurduğumu varsayalım.</i>

1084
00:58:15,451 --> 00:58:17,119
<i>Öyleymiş gibi davranalım
bu çılgın şeyi uydurdu</i>

1085
00:58:17,119 --> 00:58:18,579
<i>yaklaşık 13.000 araba.</i>

1086
00:58:18,579 --> 00:58:19,663
<i>Gördün mü?</i>

1087
00:58:19,663 --> 00:58:22,458
<i>Böylece tam 15'i tamamlarız.</i>

1088
00:58:22,458 --> 00:58:23,918
<i>Ve sana söylüyorum,</i>

1089
00:58:23,918 --> 00:58:25,419
<i>Bunu yapabileceğimizi söylüyorum.</i>

1090
00:58:25,419 --> 00:58:27,463
<i>Haydi bunu kendi yöntemimizle yapalım.</i>

1091
00:58:27,463 --> 00:58:28,297
<i>Bunu yapabilir miyiz?</i>

1092
00:58:28,297 --> 00:58:29,924
Evet!

1093
00:58:29,924 --> 00:58:31,091
<i>- Ah, hadi ama.</i>

1094
00:58:31,091 --> 00:58:32,009
<i>Bunu yapabilir miyiz?</i>

1095
00:58:32,009 --> 00:58:33,219
Evet!

1096
00:58:33,219 --> 00:58:34,094
<i>- Bunu yapabilir miyiz?</i>

1097
00:58:36,138 --> 00:58:39,975
<i>Bunu yapabilir miyiz?</i>

1098
00:58:39,975 --> 00:58:41,894
<i>Evet, evet, evet, evet!</i>

1099
00:58:52,321 --> 00:58:53,155
<i>Kolay olmayacak.</i>

1100
00:58:53,155 --> 00:58:55,157
<i>Japonların yaptığını bizim de yapmamız gerekecek.</i>

1101
00:58:55,157 --> 00:58:57,284
<i>Eğer geride kalıyorlarsa,
mesai saatleri dışında kalıyorlar</i>

1102
00:58:57,284 --> 00:58:58,118
<i>yakalamak için.</i>

1103
00:58:59,119 --> 00:59:00,246
<i>Geç saatlere kadar çalışıyorlar.</i>

1104
00:59:02,414 --> 00:59:03,999
<i>Erken ortaya çıkıyorlar.</i>

1105
00:59:05,042 --> 00:59:05,960
Günaydın.

1106
00:59:07,002 --> 00:59:08,170
<i>Eğer daha hızlı gidebilirlerse,</i>

1107
00:59:08,170 --> 00:59:10,714
<i>işçiler şunu istiyor
hat hızlandırılacak.</i>

1108
00:59:12,466 --> 00:59:14,552
<i>Öğle yemeği saatlerini ve molaları azalttılar.</i>

1109
00:59:16,637 --> 00:59:18,889
<i>Ellerinden geldiğince zamandan tasarruf ediyorlar.</i>

1110
00:59:19,848 --> 00:59:21,976
<i>Onlar yapabiliyorsa biz de yapabiliriz.</i>

1111
00:59:28,065 --> 00:59:31,026
Hey Tony, neye ihtiyacın var?
kıçını kaşımak için iki el mi?

1112
00:59:31,026 --> 00:59:32,987
Haydi, biraz çalışalım.

1113
00:59:32,987 --> 00:59:34,071
- Konuşmamız lazım!
- Bir dakika bekle.

1114
00:59:34,071 --> 00:59:35,656
Şimdi değil, geride kalacağız.

1115
00:59:35,656 --> 00:59:37,199
Arabada bir değil iki tampon var.

1116
00:59:37,199 --> 00:59:38,492
Biri önde, biri arkada.

1117
00:59:38,492 --> 00:59:39,326
- Avlamak.

1118
00:59:39,326 --> 00:59:40,995
Beni dinle.
- Ne?

1119
00:59:40,995 --> 00:59:42,079
- Anladık, varız!

1120
00:59:42,079 --> 00:59:43,747
Zam alıyoruz.

1121
00:59:43,747 --> 00:59:46,625
- Buyrun!

1122
00:59:46,625 --> 00:59:47,626
- Anladım.

1123
00:59:47,626 --> 00:59:48,627
13.000 araba.

1124
00:59:49,795 --> 00:59:51,714
Tek yapmamız gereken çalışmak
ayın geri kalanı,

1125
00:59:51,714 --> 00:59:53,299
her zamanki gibi günde sekiz saat,

1126
00:59:53,299 --> 00:59:54,925
ve biz altınız.

1127
00:59:54,925 --> 00:59:56,176
- 13.000 mi?

1128
00:59:56,176 --> 00:59:57,386
Bu iyi!

1129
00:59:57,386 --> 00:59:58,470
Bu iyi, ama bak,

1130
00:59:58,470 --> 00:59:59,930
böyle düşünemezsin.

1131
00:59:59,930 --> 01:00:01,140
Biz böyle düşünemeyiz.

1132
01:00:01,140 --> 01:00:03,601
Dediğim gibi, eğer 15.000'i kazanamazsak.

1133
01:00:03,642 --> 01:00:05,185
- Hunt, zaten başaramayacağız.

1134
01:00:05,185 --> 01:00:06,228
- Daha çok çalışmamız gerekecek.

1135
01:00:06,228 --> 01:00:07,479
- Saçmalık.

1136
01:00:07,479 --> 01:00:08,856
- Evet.

1137
01:00:08,856 --> 01:00:10,149
- Bugün pazar.

1138
01:00:10,149 --> 01:00:11,108
- Tamam aşkım.

1139
01:00:11,108 --> 01:00:13,736
- Hunt, görmedim
çocuğum iki hafta içinde.

1140
01:00:13,736 --> 01:00:14,570
Bunu bana nasıl söylersin?

1141
01:00:14,570 --> 01:00:16,280
Hepimiz elimizden geldiğince çalışıyoruz.

1142
01:00:16,280 --> 01:00:17,948
- Willie, bak, biliyorum.
dostum, ama yapmamız gereken--

1143
01:00:17,948 --> 01:00:19,283
- 13.000 yapacağız.

1144
01:00:19,283 --> 01:00:21,869
Zam aldık ve çok şey aldık
biz bundan memnunuz.

1145
01:00:21,869 --> 01:00:23,370
- Saçmalık.
- Tanrım!

1146
01:00:25,873 --> 01:00:30,878
- O adama inanıyor musun?

1147
01:00:42,598 --> 01:00:43,599
- Affedersin.

1148
01:00:43,599 --> 01:00:44,516
- İzinlisiniz.

1149
01:00:47,436 --> 01:00:49,104
- Hey, Buster, neler oluyor?

1150
01:00:49,104 --> 01:00:49,938
- Hiç bir şey.

1151
01:00:49,938 --> 01:00:51,231
Sadece biraz alışveriş yapıyorum.

1152
01:00:51,231 --> 01:00:52,358
- Bay Stevenson.

1153
01:00:52,358 --> 01:00:53,233
- MERHABA.
- Merhaba.

1154
01:00:53,233 --> 01:00:54,985
- Bir şey ister misin?
Buradaki rafta mı?

1155
01:00:54,985 --> 01:00:55,819
- Evet, bir şey istiyor.

1156
01:00:55,819 --> 01:00:57,071
ama pek şansı yok

1157
01:00:57,071 --> 01:00:58,322
anladın, değil mi?

1158
01:00:58,322 --> 01:00:59,323
İşte başlıyorsunuz, işte başlıyorsunuz.

1159
01:00:59,323 --> 01:01:00,574
Vay.

1160
01:01:00,574 --> 01:01:01,450
- Hey bak, ah,

1161
01:01:04,370 --> 01:01:05,663
Sarhoş olduğunu falan biliyorum.

1162
01:01:05,663 --> 01:01:07,748
ve işler yolunda gitmiyor
son zamanlarda senin için gerçekten iyi.

1163
01:01:07,748 --> 01:01:08,957
Ama neden biraz rahatlamıyorsun?

1164
01:01:08,957 --> 01:01:11,126
- Evet, neden yapmıyorsun?
aşağı in ve kıçını öp

1165
01:01:11,126 --> 01:01:13,087
Kocasına her gün yaptığın gibi, değil mi?

1166
01:01:17,049 --> 01:01:19,301
Ah anne, anne!

1167
01:01:26,016 --> 01:01:28,560
- Üçüncü koridoru temizleyin.

1168
01:02:04,096 --> 01:02:05,806
- Üzgünüm dostum.

1169
01:02:22,239 --> 01:02:26,785
- Eşim bana ne söyledi?
oldu ve minnettarım.

1170
01:02:27,661 --> 01:02:28,495
- Ah, Tanrım.

1171
01:02:28,495 --> 01:02:30,038
Bana bir iyilik yap.

1172
01:02:30,038 --> 01:02:31,331
Adamı kovmayın, tamam mı?

1173
01:02:31,331 --> 01:02:34,710
Son zamanlarda gerçekten çok mutsuzdu.

1174
01:02:34,710 --> 01:02:36,170
- Onu kovmayacağım.

1175
01:02:36,170 --> 01:02:37,880
Sen onun için iyi bir arkadaşsın.

1176
01:02:39,214 --> 01:02:40,591
- Evet.

1177
01:02:40,591 --> 01:02:43,385
Onu yayılmış halde görmedin
peynirli pufların arasında.

1178
01:02:44,470 --> 01:02:46,597
- Yine de onun arkadaşısın.

1179
01:02:48,766 --> 01:02:51,852
Japonya'da birçok arkadaşım var.

1180
01:02:51,852 --> 01:02:53,562
Sadece şunu konuşuyoruz,

1181
01:02:54,730 --> 01:02:57,649
araba kullanmak ya da egzersiz yapmak,

1182
01:02:58,734 --> 01:02:59,860
ama bazen biz

1183
01:03:00,736 --> 01:03:01,904
Sumo maçına git.

1184
01:03:04,072 --> 01:03:05,365
Ama bu Japonya'da.

1185
01:03:09,745 --> 01:03:12,164
Bir kez daha çok teşekkür ederim.

1186
01:03:12,164 --> 01:03:12,998
- Tamam aşkım.

1187
01:03:15,167 --> 01:03:16,960
Hey, gidip bira içmek ister misin?

1188
01:03:23,592 --> 01:03:24,843
İşte orada, o da ne?

1189
01:03:26,345 --> 01:03:27,179
- Bilmiyorum.

1190
01:03:27,179 --> 01:03:28,931
- Yan yana yürüyen iki adam.

1191
01:03:40,734 --> 01:03:42,069
- Senin için bir tane aldım.

1192
01:03:49,117 --> 01:03:51,245
Bu tek kulaklı bir fil.

1193
01:03:54,456 --> 01:03:55,499
- Bir dakika bekle.

1194
01:03:55,499 --> 01:03:56,959
Burada bir kilise birliği var.

1195
01:03:56,959 --> 01:03:57,793
Rahip,

1196
01:03:59,419 --> 01:04:00,796
tek kulaklı fil.

1197
01:04:00,796 --> 01:04:02,297
- Ah, ah!

1198
01:04:03,173 --> 01:04:05,676
- Onu hemen hayvanat bahçesine geri koyun, hadi.

1199
01:04:05,676 --> 01:04:08,011
Hapse gireceğiz
gece bitmeden.

1200
01:04:09,096 --> 01:04:11,682
- Ne kadar gülüyoruz değil mi?

1201
01:04:11,682 --> 01:04:13,058
- Evet!

1202
01:04:13,058 --> 01:04:14,518
İyi çekilişler.

1203
01:04:18,689 --> 01:04:20,649
Eh, sanırım anladım
işler oldukça iyi gidiyor

1204
01:04:20,649 --> 01:04:22,150
fabrikada, öyle mi?

1205
01:04:22,150 --> 01:04:22,985
Sağ?

1206
01:04:26,029 --> 01:04:29,324
- Bay Saito tam bir salak.

1207
01:04:33,662 --> 01:04:34,746
- Özür dilerim?

1208
01:04:34,746 --> 01:04:36,707
- Japonya'yı arayıp onlara anlatıyor

1209
01:04:36,707 --> 01:04:38,417
burada kontrolümü kaybediyorum.

1210
01:04:40,419 --> 01:04:43,380
Bir başarısızlık daha ve mahvoldum.

1211
01:04:43,380 --> 01:04:45,132
- Bir tane daha ne demek?

1212
01:04:45,132 --> 01:04:47,467
- Beni ilk gördüğün zamanı hatırlıyor musun?

1213
01:04:47,467 --> 01:04:50,470
- Evet, çığlık atan akademi,

1214
01:04:50,470 --> 01:04:52,598
oraya kaydoldunuz sanırım.

1215
01:04:52,598 --> 01:04:54,349
- Başarısızlıkların yeridir.

1216
01:04:56,184 --> 01:04:58,270
Ben iyi bir lider değilim.

1217
01:04:58,270 --> 01:05:00,981
- Sen iyi bir lidersin.
- Hayır değilim.

1218
01:05:01,857 --> 01:05:04,484
Erkeklerin olmasından endişelenirdim
çok çalışıyorduk,

1219
01:05:04,484 --> 01:05:06,653
ailelerini özlediklerini söyledi.

1220
01:05:08,113 --> 01:05:09,948
olduklarından endişelendim

1221
01:05:10,824 --> 01:05:13,911
kişiselleşmemek
yaptıkları işten memnuniyet.

1222
01:05:15,037 --> 01:05:16,538
- Seni hayvan.

1223
01:05:16,580 --> 01:05:17,748
- Şaka yapıyorsun!

1224
01:05:17,748 --> 01:05:18,874
- Şaka yapmıyorum.

1225
01:05:18,874 --> 01:05:21,627
- Ama bir şey yapmam gerekiyordu.
işçiler için shimatsusho.

1226
01:05:21,627 --> 01:05:24,129
- O adamlara yemek mi yapmak zorunda kaldın?

1227
01:05:24,129 --> 01:05:24,963
- Hayır.

1228
01:05:24,963 --> 01:05:25,797
Bir özür.

1229
01:05:26,715 --> 01:05:28,800
İşçilerden özür dilemek zorunda kaldım

1230
01:05:28,800 --> 01:05:31,553
Üretimlerinin geride kalmasına izin verdikleri için.

1231
01:05:33,555 --> 01:05:36,350
Bağışlanmaları için yalvardım.

1232
01:05:39,770 --> 01:05:42,314
Hepsi benim yüzümden aşağılandılar.

1233
01:05:43,732 --> 01:05:45,567
Bir işçinin değerinin tek ölçüsü

1234
01:05:45,567 --> 01:05:46,693
iştir.

1235
01:05:47,611 --> 01:05:48,904
Şirket her şeydir.

1236
01:05:50,030 --> 01:05:51,281
Takım!

1237
01:05:51,281 --> 01:05:54,326
Bizi büyüten şey buydu
fethedilmiş bir milletten

1238
01:05:54,326 --> 01:05:56,328
ekonomik bir güce.

1239
01:05:56,328 --> 01:05:57,788
Biz biriz,

1240
01:05:57,829 --> 01:05:59,414
tek bir amaçla.

1241
01:05:59,414 --> 01:06:01,375
- Harika iş çıkarıyorsunuz, itiraf ediyorum.

1242
01:06:09,675 --> 01:06:10,509
Evet, merhaba.

1243
01:06:18,850 --> 01:06:19,935
Dans ediyormuşuz gibi davran.

1244
01:06:25,857 --> 01:06:26,733
Aşağı in.

1245
01:06:26,733 --> 01:06:27,567
Geri dönecek.

1246
01:06:27,567 --> 01:06:28,777
Gece yarısı gösterisi var.

1247
01:06:31,571 --> 01:06:33,532
- Bir başarısızlık daha ve...

1248
01:06:34,408 --> 01:06:35,575
ve mahvoldum.

1249
01:06:39,079 --> 01:06:41,456
Ah, sorunlarım var dostum.

1250
01:06:52,801 --> 01:06:55,303
- Sorunların olduğunu mu düşünüyorsun?

1251
01:06:55,303 --> 01:06:57,097
Saçlarıyla ilgili sorunlarım var.

1252
01:07:01,768 --> 01:07:04,271
Dinleyin, çocuklara söyledim

1253
01:07:04,271 --> 01:07:07,065
kısmi bir artış olabileceği

1254
01:07:07,065 --> 01:07:09,317
bu ay 13.000 araba üretseydik.

1255
01:07:10,819 --> 01:07:11,737
- Onlara bunu söyledin mi?

1256
01:07:11,737 --> 01:07:12,654
- Biliyorum, biliyorum.

1257
01:07:20,287 --> 01:07:22,664
Açıkçası yapmamalısın
bunu komik buluyorsan iç.

1258
01:07:22,664 --> 01:07:24,207
Tamamen moral bozucu buluyorum.

1259
01:07:31,298 --> 01:07:32,424
- Haklısın!

1260
01:07:32,424 --> 01:07:33,508
Haklısın!

1261
01:07:34,676 --> 01:07:36,136
- Öyle miyim?
- Evet.

1262
01:07:36,136 --> 01:07:37,220
- Hey!

1263
01:07:37,220 --> 01:07:38,180
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

1264
01:07:38,180 --> 01:07:41,141
- Hayır, çok şey içindesin
benden daha belalı!

1265
01:07:42,017 --> 01:07:43,310
Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

1266
01:08:04,581 --> 01:08:06,249
- Sıkışmış, Goog.

1267
01:08:06,249 --> 01:08:07,834
Bakım çağırın!

1268
01:08:07,834 --> 01:08:10,170
- Bakım, işe yaramaz.

1269
01:08:10,170 --> 01:08:11,004
İki saat olacak.

1270
01:08:11,004 --> 01:08:14,299
- Güzel, biraz ara verebilirim.

1271
01:08:14,299 --> 01:08:15,634
- Biraz ara verebilir misin?

1272
01:08:15,634 --> 01:08:16,843
Daha yeni beş aylık bir ara verdin.

1273
01:08:16,843 --> 01:08:19,304
Sen olmalıydın
o zaman oldukça iyi dinlenmiştim.

1274
01:08:19,304 --> 01:08:21,515
- Hey, biliyorsun öyleyim
senden çok sıkılmaya başladım.

1275
01:08:21,515 --> 01:08:22,724
Bizden ne istiyorsun?

1276
01:08:22,724 --> 01:08:23,683
Hatta yemek yiyoruz.

1277
01:08:23,683 --> 01:08:25,268
Hatta uyuyoruz.

1278
01:08:25,268 --> 01:08:26,186
Çizgiye işeriz.

1279
01:08:32,150 --> 01:08:33,276
- Hattı kapatın!

1280
01:08:33,276 --> 01:08:35,153
Lanet hattı kapatın!

1281
01:08:50,877 --> 01:08:51,753
- İyi misin?

1282
01:08:51,753 --> 01:08:53,505
- Sıkışmayı gidermeye çalıştım.

1283
01:08:53,505 --> 01:08:54,339
- Boşver.

1284
01:08:54,339 --> 01:08:55,674
- Zaman kaybetmemizi istemedim.

1285
01:08:55,715 --> 01:08:56,591
- Geri çekil, Hunt olur mu?

1286
01:08:57,467 --> 01:09:00,595
Bu en başından senin hatan.

1287
01:09:00,595 --> 01:09:02,180
- Yavaş, yavaş, yavaş.

1288
01:09:03,640 --> 01:09:05,225
- Kötü zamanlama, ha?

1289
01:09:05,225 --> 01:09:06,393
- Senin için kötü.

1290
01:09:17,737 --> 01:09:19,281
- Ne oldu?

1291
01:09:19,281 --> 01:09:20,448
Neden durduruldular?

1292
01:09:20,448 --> 01:09:23,076
- İşçilerden biri kaza geçirdi.

1293
01:09:23,076 --> 01:09:25,120
- Diğerleri neden çalışmıyor?

1294
01:09:28,915 --> 01:09:32,085
<i>İşe dönelim!</i>

1295
01:09:33,044 --> 01:09:34,129
<i>İşe dönelim!</i>

1296
01:09:38,341 --> 01:09:39,718
- Bir adam yaralandı!

1297
01:09:39,718 --> 01:09:40,969
Sıradaki sen olabilirsin!

1298
01:09:55,483 --> 01:09:56,484
- Affedersin.

1299
01:09:57,527 --> 01:09:59,863
Bu Bay Googleman için.

1300
01:09:59,863 --> 01:10:01,198
O nasıl?

1301
01:10:01,198 --> 01:10:02,449
- O iyi.

1302
01:10:02,449 --> 01:10:04,826
Görmek için içeri gireceğiz
birkaç dakika içinde onu.

1303
01:10:04,826 --> 01:10:05,702
- Mutluyum.

1304
01:10:06,536 --> 01:10:07,370
- Asıl mesele bu.

1305
01:10:07,370 --> 01:10:09,206
sen mutlu olduğun sürece.

1306
01:10:09,206 --> 01:10:11,917
- Sadece sahip oldukları için mutlu
Bize zamın yarısını vereceksin.

1307
01:10:13,001 --> 01:10:14,628
- Zamımın yarısı mı?

1308
01:10:14,628 --> 01:10:15,462
- Zamın yarısı

1309
01:10:15,462 --> 01:10:17,881
ayda 13.000 araba ürettiği için.

1310
01:10:19,174 --> 01:10:21,134
- Öyle değil.

1311
01:10:21,134 --> 01:10:24,888
15.000'di ya da zam yoktu.

1312
01:10:32,938 --> 01:10:33,939
- Merhaba.

1313
01:10:33,980 --> 01:10:35,565
- Az önce şu adamla konuştuk, Ito.

1314
01:10:35,565 --> 01:10:38,735
olmadığını öğrendik
13.000 araca zam

1315
01:10:38,735 --> 01:10:40,570
Ve bütün adamları çağırıyorum

1316
01:10:40,570 --> 01:10:42,197
ve seni almaya geliyoruz.

1317
01:10:46,952 --> 01:10:47,786
- Kahretsin!

1318
01:11:01,549 --> 01:11:02,467
Hijyen.

1319
01:11:05,512 --> 01:11:06,513
Bok.

1320
01:11:10,517 --> 01:11:13,144
Gir içeri, nankör küçük.

1321
01:11:13,144 --> 01:11:13,979
Alın!

1322
01:11:43,049 --> 01:11:43,883
Kusurlar.

1323
01:11:54,811 --> 01:11:57,314
- 13.000 araca zam yok mu?

1324
01:11:57,314 --> 01:11:59,107
- Ne, bir yere mi gidiyorsun Hunt?

1325
01:11:59,941 --> 01:12:00,775
- Hayır.

1326
01:12:00,775 --> 01:12:01,735
- Tamam, hadi bu işi bitirelim.

1327
01:12:01,735 --> 01:12:03,361
- Ne dediğimi duydun mu?

1328
01:12:03,361 --> 01:12:06,031
13.000 araca zam yok.

1329
01:12:06,031 --> 01:12:07,657
- Pekala, bakın arkadaşlar.

1330
01:12:08,616 --> 01:12:10,201
Şimdi dinle.

1331
01:12:10,201 --> 01:12:11,578
Arkadaşlar, şöyle oldu.

1332
01:12:11,578 --> 01:12:13,371
- Ne olduğunu biliyoruz.

1333
01:12:13,371 --> 01:12:14,706
Seninle bir anlaşma yaptılar dostum.

1334
01:12:14,706 --> 01:12:15,832
sonra onu kırdılar.

1335
01:12:18,835 --> 01:12:20,920
- O orospu çocukları!

1336
01:12:20,920 --> 01:12:22,672
Buna inanmıyorum.

1337
01:12:22,672 --> 01:12:24,090
- O anlaşmayı yaptılar
seninle değil mi?

1338
01:12:24,090 --> 01:12:24,924
- Ha?

1339
01:12:24,924 --> 01:12:26,593
Evet, benimle bir anlaşma yaptılar.

1340
01:12:26,593 --> 01:12:28,511
Kesinlikle haklısınız o orospu çocukları.

1341
01:12:28,511 --> 01:12:30,680
- Tamam, sendika toplantısı düzenliyoruz

1342
01:12:30,680 --> 01:12:31,514
yarın gece için.

1343
01:12:31,514 --> 01:12:33,600
Ama ondan önce şunu göreceğiz.

1344
01:12:33,600 --> 01:12:34,559
bu adamın adı ne?

1345
01:12:34,559 --> 01:12:35,393
- Kazihiri.

1346
01:12:35,393 --> 01:12:36,895
- Öğle yemeği saatimizde Kazihiro.

1347
01:12:36,895 --> 01:12:37,812
- Bence sen de bizimle gelmelisin.

1348
01:12:37,812 --> 01:12:39,105
Bu adamın yüzüne karşı yalancı deyin.

1349
01:12:39,105 --> 01:12:39,939
- Bu doğru.
- Evet.

1350
01:12:39,939 --> 01:12:40,774
- Tamam, tamam.

1351
01:12:40,774 --> 01:12:41,941
Sana ne diyeceğim.

1352
01:12:41,941 --> 01:12:42,776
Bundan daha iyisini yapacağım.

1353
01:12:42,776 --> 01:12:43,610
Oraya sizden önce varacağım çocuklar.

1354
01:12:43,610 --> 01:12:44,569
Bütün bunları halledeceğim

1355
01:12:44,569 --> 01:12:46,196
Oraya varmadan önce sana anlatacağım.

1356
01:12:46,196 --> 01:12:47,072
- Duymak istediğimiz şey bu.

1357
01:12:47,072 --> 01:12:48,698
- İşte ayıran şey bu
biz Japonlardan.

1358
01:12:48,698 --> 01:12:49,532
- Bu da ne?

1359
01:12:49,532 --> 01:12:51,326
- Şöyle bir adamımız var
sen bize göz kulak oluyorsun.

1360
01:12:51,326 --> 01:12:54,037
- Hey arkadaşlar, ben sadece işimi yapıyorum.

1361
01:12:54,037 --> 01:12:55,538
- Gidip birkaç bira alın.

1362
01:12:55,538 --> 01:12:57,582
- Tamam, alıyorum.
- Sonra görüşürüz.

1363
01:12:57,582 --> 01:12:59,542
- Üzgünüm dostum.
- Hey, özür dilerim...

1364
01:12:59,542 --> 01:13:01,419
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1365
01:13:01,419 --> 01:13:02,420
- Hey, seninle bir dakika konuşabilir miyim?

1366
01:13:02,420 --> 01:13:04,047
Evet.

1367
01:13:04,047 --> 01:13:05,507
- Ben...

1368
01:13:05,507 --> 01:13:07,342
- Birkaç bira içmek için dışarı çıkacağız.

1369
01:13:07,342 --> 01:13:09,010
Bunu orada konuşalım.

1370
01:13:09,010 --> 01:13:10,553
- Oh, hayır, hayır, hayır, sen devam et.

1371
01:13:10,553 --> 01:13:11,596
- Hadi, hadi, hadi.

1372
01:13:11,596 --> 01:13:12,430
Hadi, hadi, hadi.

1373
01:13:12,430 --> 01:13:13,264
Hadi.

1374
01:13:13,264 --> 01:13:14,099
- Ben burada kalacağım.

1375
01:13:14,099 --> 01:13:15,016
Seninle sonra konuşacağım.

1376
01:13:15,016 --> 01:13:16,309
- Evet?
- Evet.

1377
01:13:16,309 --> 01:13:18,812
- Elbette.

1378
01:13:40,583 --> 01:13:43,086
- Anabelle'i beslemeyin.

1379
01:13:43,086 --> 01:13:44,546
Artık MTV yok!

1380
01:13:44,546 --> 01:13:46,631
Artık Twisted Sister yok!

1381
01:13:52,512 --> 01:13:53,763
Bir kitap okuyun!

1382
01:13:55,181 --> 01:13:56,975
- Biraz daha Jimmy Dean domuz sosisi ister misin?

1383
01:13:57,892 --> 01:13:58,726
- HAYIR!

1384
01:13:58,726 --> 01:13:59,936
Artık Jimmy Dean yok.

1385
01:13:59,936 --> 01:14:01,646
Artık Hawaii Punch'ı yok.

1386
01:14:01,646 --> 01:14:04,524
Artık Yeşil Dev'in donmuş parçaları yok.

1387
01:14:08,987 --> 01:14:10,864
Bu kim olabilir ki?

1388
01:14:10,864 --> 01:14:11,698
Evet!

1389
01:14:15,034 --> 01:14:16,119
Sakimoto-san.

1390
01:14:18,079 --> 01:14:19,497
- İçeri girebilir miyiz?

1391
01:14:21,875 --> 01:14:22,959
- Evet.

1392
01:14:22,959 --> 01:14:24,419
Lütfen içeri gelin.

1393
01:14:36,181 --> 01:14:37,432
Otur lütfen otur.

1394
01:14:38,308 --> 01:14:40,643
Sana bir şey getirebilir miyim?

1395
01:14:40,643 --> 01:14:41,769
- Hayır.

1396
01:14:54,949 --> 01:14:55,867
-G.I. Joe!

1397
01:15:02,540 --> 01:15:04,209
- Bu komşunun çocuğu.

1398
01:15:07,212 --> 01:15:09,255
- Burada her şey yolunda mı?

1399
01:15:10,131 --> 01:15:11,382
- Evet.

1400
01:15:11,382 --> 01:15:12,800
Güzel, harika.

1401
01:15:13,968 --> 01:15:15,678
Neyse, iyi yolculuklar.

1402
01:15:16,721 --> 01:15:19,682
- yanına geleceğim
Yarın sabah fabrika.

1403
01:15:19,682 --> 01:15:22,310
- Yarın iyi bir gün değil.

1404
01:15:22,310 --> 01:15:23,144
- Neden?

1405
01:15:24,312 --> 01:15:25,396
- Fabrika kilitli,

1406
01:15:25,396 --> 01:15:27,941
ve anahtarı bulamıyoruz.

1407
01:15:27,941 --> 01:15:28,900
- Saçmalık!

1408
01:15:29,984 --> 01:15:31,027
Erkekler hazırlanıyor

1409
01:15:31,027 --> 01:15:33,154
büyük bir birliğe sahip olmak
yarın gece buluşuyoruz.

1410
01:15:39,285 --> 01:15:40,411
- Bu doğru mu?

1411
01:15:43,873 --> 01:15:44,874
- Evet.

1412
01:15:44,874 --> 01:15:47,710
- Bu beni pek mutlu etmiyor.

1413
01:15:47,710 --> 01:15:49,671
Beni hayal kırıklığına uğrattın.

1414
01:15:53,299 --> 01:15:54,092
Gel yeğenim.

1415
01:15:55,009 --> 01:15:55,843
Yorgunum.

1416
01:15:58,054 --> 01:16:03,059
- Amca, benim evimde kalabilirsin.

1417
01:16:03,268 --> 01:16:05,103
- Eşiniz yanınızda mı?

1418
01:16:05,103 --> 01:16:06,479
- Evet.

1419
01:16:06,479 --> 01:16:07,564
- Ramada Hanı.

1420
01:16:17,991 --> 01:16:19,701
- Konuşmamız lazım.

1421
01:16:19,701 --> 01:16:21,160
- Bana mı söylüyorsun kardeşim?

1422
01:16:23,162 --> 01:16:24,497
- Bakın, adamlarım zam bekliyor.

1423
01:16:24,497 --> 01:16:25,873
ve onlara bir tane almalıyım.

1424
01:16:25,873 --> 01:16:28,418
- Yapmamalıydın
onlara bu yalanı söylemedim.

1425
01:16:28,459 --> 01:16:30,086
- Kotayı doldurabiliriz diye düşündüm.

1426
01:16:30,086 --> 01:16:31,963
Ve düşündüm ki, eğer kotayı dolduramazsak,

1427
01:16:31,963 --> 01:16:33,673
o zaman erkek olurdun
onlara bir şey vermek için yeterli

1428
01:16:33,673 --> 01:16:35,341
bu kadar yaklaştığın için.

1429
01:16:35,341 --> 01:16:36,509
Ne dediğimi biliyor musun?

1430
01:16:36,509 --> 01:16:38,052
1000 berbat araba eksiğimiz var.

1431
01:16:38,052 --> 01:16:38,886
- İmkansız.

1432
01:16:38,886 --> 01:16:40,388
Ve sen onlara şunu söyle:
birlik kurmamalıyız

1433
01:16:40,430 --> 01:16:42,890
yoksa Bay Sakimoto çok sinirlenecektir.

1434
01:16:42,890 --> 01:16:43,975
- Evet, bu iyi bir fikir.

1435
01:16:43,975 --> 01:16:44,809
Bu iyi bir fikir.

1436
01:16:44,809 --> 01:16:45,643
Bunu düşünmeliydim.

1437
01:16:45,643 --> 01:16:48,313
Aşağı inip konuşacağım
adamlara şunu söyleyeceğim:

1438
01:16:48,313 --> 01:16:49,147
"Hey, biliyor musun?

1439
01:16:49,147 --> 01:16:50,565
Gerçekten birlik kurmamalıyız

1440
01:16:50,565 --> 01:16:53,860
çünkü bu gerçekten
zavallı Bay Sakimoto'nun hoşuna gitmedi."

1441
01:16:53,860 --> 01:16:55,820
- Bana şunu söyledin
adamlarını kontrol edebilirsin.

1442
01:16:55,820 --> 01:16:57,864
Beni çok kötü bir duruma soktun!

1443
01:16:57,864 --> 01:16:58,823
- Hey, çok ateşli görünüyorsun.

1444
01:16:58,823 --> 01:17:01,367
Kıçını kurtardım
kaç kez bilmiyorum.

1445
01:17:01,367 --> 01:17:03,202
Sizce kim tuttu
bu kadar uzun süre mi gidiyor adamlar?

1446
01:17:03,202 --> 01:17:04,912
Sen ve tüm o kişisel caziben?

1447
01:17:04,912 --> 01:17:06,080
Bendim.

1448
01:17:06,080 --> 01:17:07,123
Seni destekledim.

1449
01:17:07,123 --> 01:17:09,459
Sana 14.000 araba verdim.

1450
01:17:09,459 --> 01:17:11,461
Ve şimdi bok gibi görüneceğim.

1451
01:17:11,461 --> 01:17:13,421
Adamlarıma zam ver.

1452
01:17:13,421 --> 01:17:14,255
- Sen deli misin?

1453
01:17:14,255 --> 01:17:15,089
Eğer onlara zam yaparsam,

1454
01:17:15,089 --> 01:17:17,175
Bay Sakamoto'nun bir bebeği olacak.

1455
01:17:17,175 --> 01:17:19,385
Çalışma koşulları sağlanmalı
oldukları gibi kalırlar.

1456
01:17:19,385 --> 01:17:21,095
Onlara bunu söyle.

1457
01:17:21,095 --> 01:17:22,388
- Peki kim deli?

1458
01:17:22,388 --> 01:17:23,222
- Biz değil!

1459
01:17:23,222 --> 01:17:25,016
Ne yaptığımızı biliyoruz.

1460
01:17:25,016 --> 01:17:27,935
neden verdiklerini şimdi anlıyorum
bana utanç kurdeleleri

1461
01:17:27,935 --> 01:17:30,396
çünkü yapmaya başlıyorum
Amerikalı gibi düşün.

1462
01:17:30,396 --> 01:17:32,982
- Hey, kendini övme, Ace.

1463
01:17:32,982 --> 01:17:34,108
- Bu doğru.

1464
01:17:34,108 --> 01:17:36,694
Bu ülkede herkes
özel olduklarını düşünüyor.

1465
01:17:36,694 --> 01:17:38,488
Kimse bir takımın parçası olmak istemez.

1466
01:17:38,488 --> 01:17:39,781
Hepsi çok meşgul

1467
01:17:39,781 --> 01:17:42,158
kişiselleştirilmiş plakalar almak.

1468
01:17:42,200 --> 01:17:43,576
Hiçbiriniz iki gün dayanamazsınız

1469
01:17:43,576 --> 01:17:45,578
Yönetici yetiştirme programında.

1470
01:17:45,620 --> 01:17:48,581
- Hiçbirimiz aptal olmayacağız
iki gün kalmaya yetecek kadar!

1471
01:17:48,581 --> 01:17:50,458
- Çünkü hepiniz bencilsiniz

1472
01:17:50,458 --> 01:17:52,126
ve seni zayıf yapan da bu.

1473
01:17:52,126 --> 01:17:53,378
- Zayıf mıyım?

1474
01:17:53,378 --> 01:17:56,506
- Cesaretin bile yok
kendi patronuna karşı çıkmak için mi?

1475
01:17:56,506 --> 01:17:58,508
Sen gerçek bir Millie'sin, bunu biliyor musun?

1476
01:18:02,720 --> 01:18:04,138
- Ben Millie değilim!

1477
01:18:15,692 --> 01:18:17,151
Defol buradan.

1478
01:18:17,151 --> 01:18:18,152
Kovuldun!

1479
01:18:18,152 --> 01:18:19,570
Artık burada çalışmıyorsun!

1480
01:18:19,570 --> 01:18:21,489
- Kovuldum mu?
- Kovuldu!

1481
01:18:21,489 --> 01:18:23,074
- Bu harika.

1482
01:18:24,534 --> 01:18:25,993
Benim için sorun değil.

1483
01:18:25,993 --> 01:18:27,286
Siz çok ateşli olduğunuzu düşünüyorsunuz.

1484
01:18:27,286 --> 01:18:29,205
Bu fabrika bok gibi çalışıyor.

1485
01:18:29,205 --> 01:18:32,375
- Bize doğru koşuyor,
nasıl olduğunu bildiğimiz şekilde.

1486
01:18:32,375 --> 01:18:33,668
Bu böyledir.

1487
01:18:33,668 --> 01:18:34,627
- Evet?
- Evet!

1488
01:18:34,627 --> 01:18:35,545
- Ah evet!

1489
01:18:35,545 --> 01:18:36,504
Sana bir şey söyleyeyim.

1490
01:18:36,504 --> 01:18:37,422
Eğer bu kadar harikaysan,

1491
01:18:37,422 --> 01:18:38,673
nasıl oldu da büyük olanı kaybettin?

1492
01:19:11,622 --> 01:19:14,417
- Hadi.
- Kes şunu Hunt.

1493
01:19:14,417 --> 01:19:17,044
Kır şunu.

1494
01:19:17,044 --> 01:19:19,380
Boşver.

1495
01:19:19,380 --> 01:19:20,214
Toplantıda halledeceğiz.

1496
01:19:20,214 --> 01:19:21,424
- Toplantıya ihtiyacım yok.

1497
01:19:22,550 --> 01:19:23,718
Şu anda işim bitti.

1498
01:19:25,928 --> 01:19:28,306
Başka birinin toplantıya ihtiyacı var mı?

1499
01:19:28,306 --> 01:19:29,432
HAYIR!

1500
01:19:29,432 --> 01:19:31,100
HAYIR!

1501
01:19:33,019 --> 01:19:34,604
- Tamam, yürüyelim!

1502
01:19:53,915 --> 01:19:55,958
<i>Hadleyville'e hoş geldiniz</i>

1503
01:19:55,958 --> 01:19:57,960
<i>4 Temmuz pikniği.</i>

1504
01:19:57,960 --> 01:20:00,046
<i>Herkes için bol eğlenceler.</i>

1505
01:20:00,046 --> 01:20:04,342
<i>Ve unutma, büyük
Bu gece havai fişek gösterisi.</i>

1506
01:20:04,342 --> 01:20:05,176
- Merhaba millet.

1507
01:20:05,176 --> 01:20:06,761
- Biliyor musun, onu sana vereceğim Hunt.

1508
01:20:06,761 --> 01:20:08,012
Dördüncü çeyrek geldiğinde demiştin ki,

1509
01:20:08,012 --> 01:20:09,764
onlarla sen ilgilenirdin ve bunu da başardın.

1510
01:20:09,764 --> 01:20:10,640
- Biliyorsun.

1511
01:20:10,640 --> 01:20:11,474
- Sana yalan söylediler.

1512
01:20:11,474 --> 01:20:12,683
Ama onların yanına kalmasına izin vermedin.

1513
01:20:12,683 --> 01:20:13,684
Bu harikaydı.

1514
01:20:15,561 --> 01:20:16,729
Birinci sınıf, Hunt.

1515
01:20:16,729 --> 01:20:18,397
Üstüne üstlük dostum.

1516
01:20:35,206 --> 01:20:36,582
<i>- İyi akşamlar.</i>

1517
01:20:36,582 --> 01:20:38,876
<i>Dikkatinizi rica edebilir miyim?</i>

1518
01:20:38,876 --> 01:20:41,712
<i>Hunt Stevenson burada mı?</i>

1519
01:20:41,712 --> 01:20:42,672
<i>Stevenson'ı mı avlayacaksın?</i>

1520
01:20:43,756 --> 01:20:44,924
<i>Buraya gel oğlum.</i>

1521
01:21:06,487 --> 01:21:09,031
<i>Hadleyville'i kurtaran adam.</i>

1522
01:21:10,783 --> 01:21:14,620
Biz kalıyoruz
zam alana kadar dışarıdayız.

1523
01:21:14,620 --> 01:21:17,081
<i>- Peki, bende bir tane var mı?
sana bir haber.</i>

1524
01:21:19,709 --> 01:21:22,753
<i>Yeni resmileştim
Assan Motors'un haberi.</i>

1525
01:21:23,754 --> 01:21:26,299
<i>Fabrika kapalı.</i>

1526
01:21:26,299 --> 01:21:29,969
- Ne?

1527
01:21:29,969 --> 01:21:31,178
- Lokavt mı?

1528
01:21:31,178 --> 01:21:33,848
<i>- Hayır zeki çocuk, hayır
lokavt, çekilme.</i>

1529
01:21:33,848 --> 01:21:35,057
<i>Kapanış,</i>

1530
01:21:35,057 --> 01:21:37,810
<i>bir adios, bir sayonara, yuvarlak gözler.</i>

1531
01:21:37,810 --> 01:21:40,271
<i>İşçiler dediler,</i>

1532
01:21:40,271 --> 01:21:42,565
<i>özellikle liderlikleri</i>

1533
01:21:42,565 --> 01:21:44,650
<i>başa çıkmak çok zordu</i>

1534
01:21:45,484 --> 01:21:47,695
<i>bu yüzden fabrikayı kapatıyorlar</i>

1535
01:21:47,695 --> 01:21:49,280
<i>ve Japonya'ya geri dönüyorum.</i>

1536
01:21:50,531 --> 01:21:53,826
<i>Hadleyville'i kurtaran adam.</i>

1537
01:21:53,826 --> 01:21:56,829
<i>Sen Hadleyville'i öldüren adamsın</i>

1538
01:21:56,829 --> 01:21:58,873
ve seni öldüren adam ben olacağım!

1539
01:22:01,000 --> 01:22:02,335
- Bir dakika bekle.

1540
01:22:02,335 --> 01:22:04,003
Hunt'ı suçlamayı nereden çıkarıyorsun?

1541
01:22:05,087 --> 01:22:07,840
Almak için deli gibi çabaladı
bu insanlarla birlikte

1542
01:22:07,840 --> 01:22:10,217
ve bir anlaşma yapıyorlar
onunla birlikte ve gelincik dışarı.

1543
01:22:10,217 --> 01:22:11,886
Sana bir şey söyleyeyim.

1544
01:22:11,886 --> 01:22:13,721
Arkandayız Hunt.

1545
01:22:13,721 --> 01:22:14,555
%100.

1546
01:22:19,894 --> 01:22:20,895
<i>- Bunu satın aldın mı?</i>

1547
01:22:20,895 --> 01:22:23,564
<i>Hepiniz burada kalın ve onunla birlikte açlıktan ölün.</i>

1548
01:22:23,564 --> 01:22:24,690
Siktir git.

1549
01:22:26,484 --> 01:22:27,318
- Sessizlik!

1550
01:22:29,278 --> 01:22:32,031
Arkadaşım Hunt konuşmaya çalışıyor.

1551
01:22:34,200 --> 01:22:35,785
Devam et, Hunt.

1552
01:22:42,375 --> 01:22:43,209
<i>- Ah,</i>

1553
01:22:44,710 --> 01:22:45,544
<i>her şeyden önce biliyorsun,</i>

1554
01:22:45,544 --> 01:22:48,005
<i>Hepinizin bir şeyler bilmesi gerektiğini düşünüyorum.</i>

1555
01:22:48,005 --> 01:22:49,382
<i>Pekala.</i>

1556
01:22:49,382 --> 01:22:51,258
<i>Ah, bakın,</i>

1557
01:22:54,095 --> 01:22:57,056
<i>Bilmiyorum sanırım
15 yaptık, biliyorsun,</i>

1558
01:22:58,516 --> 01:22:59,517
<i>yapmak elimizde,</i>

1559
01:22:59,517 --> 01:23:01,310
<i>13.000 araba yapsaydık</i>

1560
01:23:01,310 --> 01:23:04,397
<i>biliyor musun, öyle olurduk
15.000'e yakın, değil mi</i>

1561
01:23:04,397 --> 01:23:05,648
<i>eğer yapsaydık--</i>

1562
01:23:05,648 --> 01:23:07,149
- Hey, Hunt.

1563
01:23:07,191 --> 01:23:08,818
bize ne anlatmaya çalışıyorsun?

1564
01:23:09,944 --> 01:23:11,654
<i>- Peki, merhaba.</i>

1565
01:23:20,037 --> 01:23:20,871
<i>Yalan söyledim.</i>

1566
01:23:21,956 --> 01:23:23,624
- Ne?
- Aman Tanrım.

1567
01:23:24,500 --> 01:23:26,043
Bize yalan mı söyledi?

1568
01:23:26,043 --> 01:23:27,878
<i>- Evet, yoktu--</i>

1569
01:23:29,547 --> 01:23:32,174
<i>13.000 araba için anlaşma yapılmadı.</i>

1570
01:23:33,050 --> 01:23:34,343
- Hayret!
- Ne?

1571
01:23:34,343 --> 01:23:37,513
- Bir yalan üzerine mi çıktık?

1572
01:23:37,513 --> 01:23:39,515
<i>- Bir milyon yıl geçse asla</i>

1573
01:23:39,515 --> 01:23:41,767
<i>bunun yol açabileceğini düşündüm
bu, sana yemin ederim dostum.</i>

1574
01:23:41,767 --> 01:23:43,644
- Bize gerçeği söylemeliydin.

1575
01:23:43,644 --> 01:23:44,812
<i>- Gerçek mi?</i>

1576
01:23:48,190 --> 01:23:49,400
<i>Gerçeği istemiyorsun.</i>

1577
01:23:49,400 --> 01:23:50,317
<i>Ne duymak istediğini biliyor musun?</i>

1578
01:23:50,317 --> 01:23:52,278
<i>Bunu duymak istiyorsun
Amerikalılar işleri daha iyi yapıyor</i>

1579
01:23:52,278 --> 01:23:53,487
<i>herkesten daha.</i>

1580
01:23:53,487 --> 01:23:55,573
Evet!

1581
01:23:55,573 --> 01:23:57,700
<i>- Kıçımıza tekmeyi basıyorlar.</i>

1582
01:23:57,700 --> 01:23:58,576
<i>Ve bu şans değil.</i>

1583
01:23:58,576 --> 01:23:59,577
<i>Gerçek bu.</i>

1584
01:23:59,577 --> 01:24:01,370
<i>Elbette senin gerçeğin var.</i>

1585
01:24:01,370 --> 01:24:03,914
<i>Büyük eski Amerikan yap ya da öl ruhu.</i>

1586
01:24:03,914 --> 01:24:06,000
<i>Evet yaşıyor ama anladılar!</i>

1587
01:24:06,000 --> 01:24:07,209
<i>Pekala, sana bir şey söyleyeceğim.</i>

1588
01:24:07,209 --> 01:24:09,211
<i>Geri alsak iyi olur,</i>

1589
01:24:09,211 --> 01:24:11,255
<i>çok hızlı bir şekilde geri alsak iyi olur.</i>

1590
01:24:13,340 --> 01:24:14,467
<i>Bunun yerine caka satarak dolaşıyoruz</i>

1591
01:24:14,467 --> 01:24:15,968
<i>Kendimize ne kadar harika olduğumuzu söylüyoruz.</i>

1592
01:24:15,968 --> 01:24:18,471
<i>Birbirlerinin sırtını sıvazlamak.</i>

1593
01:24:18,471 --> 01:24:20,473
<i>Biliyor musun, sanırım
Gerçekten bir liderdim</i>

1594
01:24:20,473 --> 01:24:23,017
<i>Bunu sana aylar önce söylerdim.</i>

1595
01:24:25,811 --> 01:24:28,314
<i>Bunun yerine anlatıyordum
basketbol hikayeleriniz.</i>

1596
01:24:30,608 --> 01:24:31,484
<i>Tanrım.</i>

1597
01:24:36,197 --> 01:24:39,658
<i>Kendimi önüne koydum
ve gerçekten üzgünüm.</i>

1598
01:24:39,658 --> 01:24:41,869
<i>Sana yemin ederim dostum,</i>

1599
01:24:41,869 --> 01:24:43,370
<i>Gerçekten üzgünüm.</i>

1600
01:25:09,230 --> 01:25:10,064
-Ito.

1601
01:25:21,158 --> 01:25:22,409
- Sakimoto-san.

1602
01:25:48,102 --> 01:25:50,104
- Ben Looney Tunes.

1603
01:25:52,022 --> 01:25:53,107
- Looney Tunes'u mu?

1604
01:26:03,701 --> 01:26:05,619
- Hepsi bu kadar millet.

1605
01:26:11,876 --> 01:26:13,252
- Biz deliyiz!

1606
01:26:13,252 --> 01:26:14,879
- Neden Amerikanca konuşuyorsun?

1607
01:26:14,879 --> 01:26:17,131
- Çünkü benim Amerikan fikrim var.

1608
01:26:18,174 --> 01:26:20,718
Çok çalışıyoruz!

1609
01:26:20,718 --> 01:26:23,179
Bu bizim hayatımız değil.

1610
01:26:23,179 --> 01:26:24,513
Burası bir fabrika.

1611
01:26:25,389 --> 01:26:29,101
Arkadaşlarımız, ailemiz
hayatımız olmalı.

1612
01:26:30,019 --> 01:26:32,021
Kendimizi öldürüyoruz!

1613
01:26:33,355 --> 01:26:34,607
Biz Millies'iz!

1614
01:26:37,484 --> 01:26:40,321
Birçoğunuz bundan rahatsızsınız
benimle aynı şeyler, değil mi?

1615
01:26:43,199 --> 01:26:44,033
Söyle ona.

1616
01:26:46,243 --> 01:26:50,039
Ona elimizde öyle şeyler olduğunu söyle
Amerikalılardan öğrenebiliriz.

1617
01:27:43,300 --> 01:27:44,760
- Yardıma ihtiyacın var mı?

1618
01:27:50,182 --> 01:27:52,142
Evinizin önünden geçtim.

1619
01:27:52,142 --> 01:27:54,186
Nasıl oluyor da hâlâ buradasın?

1620
01:27:54,186 --> 01:27:55,771
- Eve gidemedim.

1621
01:27:56,772 --> 01:27:58,774
Birisi arabamı at gübresiyle doldurdu.

1622
01:28:01,860 --> 01:28:02,861
- Bunu kim yapar?

1623
01:28:03,988 --> 01:28:04,822
- Bilmiyorum.

1624
01:28:06,365 --> 01:28:07,825
Onun bir at olduğunu sanmıyorum.

1625
01:28:10,786 --> 01:28:11,745
Hunt, ben...

1626
01:28:15,207 --> 01:28:17,418
Bu gece harika olduğunu söylemeye geldim.

1627
01:28:19,336 --> 01:28:22,131
Bence çok cesaret gerekti
söylediklerinizi söylemek ve

1628
01:28:25,676 --> 01:28:26,969
Seninle gerçekten gurur duydum.

1629
01:28:36,437 --> 01:28:38,439
- Sarılmamın mümkün olduğunu mu düşünüyorsun?

1630
01:28:41,984 --> 01:28:43,027
Tanrım.

1631
01:28:56,206 --> 01:28:57,041
Tam bu köprüde

1632
01:28:57,041 --> 01:28:58,959
seni ilk kez öptüğüm yer burası.

1633
01:29:00,252 --> 01:29:01,086
- Evet.

1634
01:29:04,631 --> 01:29:05,466
Ah!

1635
01:29:06,300 --> 01:29:07,134
- Tanrım!

1636
01:29:09,720 --> 01:29:10,888
Bu Kazihiro.

1637
01:29:10,888 --> 01:29:12,014
Onun burada ne işi var?

1638
01:29:17,895 --> 01:29:18,729
- Hey!

1639
01:29:21,732 --> 01:29:22,566
Hey!

1640
01:29:34,411 --> 01:29:36,330
İyi görünüyorsun.

1641
01:29:36,330 --> 01:29:37,706
Bir sağlık kulübüne katıldınız mı?

1642
01:29:38,707 --> 01:29:41,126
- Buraya yalnız kalmak için geldim.

1643
01:29:41,126 --> 01:29:42,336
Japonya'da asla yalnız değilsiniz.

1644
01:29:42,336 --> 01:29:43,545
Sen pantolonunu giy,

1645
01:29:43,545 --> 01:29:46,006
ve orada seninle birlikte biri var.

1646
01:29:46,006 --> 01:29:47,508
Burası neredeyse o kadar kötü.

1647
01:29:49,218 --> 01:29:51,220
- Evet, buna ihtiyacım var!

1648
01:29:51,220 --> 01:29:52,930
- Mahvoldum!

1649
01:29:52,930 --> 01:29:54,765
Kariyerimi mahvettim!

1650
01:29:55,599 --> 01:29:56,433
- Mahvoldun mu?

1651
01:29:58,018 --> 01:30:01,188
1200 aile var
harap olmuş bu kasaba,

1652
01:30:01,188 --> 01:30:02,314
sen gevezesin.

1653
01:30:03,565 --> 01:30:05,109
- Kendimi hayal kırıklığına uğrattım.

1654
01:30:05,150 --> 01:30:06,443
Adamlarımı yüzüstü bıraktım.

1655
01:30:07,986 --> 01:30:09,905
Şehrinizi yok ettim!

1656
01:30:11,740 --> 01:30:13,367
Tiksinme!

1657
01:30:13,367 --> 01:30:16,370
Artık dayanamıyorum!

1658
01:30:23,460 --> 01:30:24,336
- Seninle konuşmak güzeldi.

1659
01:30:32,052 --> 01:30:32,970
Tanrım!

1660
01:30:35,222 --> 01:30:36,223
Hey!

1661
01:30:36,223 --> 01:30:37,433
Deli misin?

1662
01:30:37,433 --> 01:30:39,101
Vay!

1663
01:30:39,977 --> 01:30:40,936
Eğer kendini boğacaksan,

1664
01:30:40,936 --> 01:30:42,604
en azından saatini çıkar!

1665
01:30:44,022 --> 01:30:46,150
- Kendim boğulmayacağım!

1666
01:30:46,150 --> 01:30:47,818
Sadece çıldırıyorum!

1667
01:30:50,028 --> 01:30:52,030
- Hey, siz iyi misiniz?

1668
01:30:52,030 --> 01:30:54,199
- Evet, iyiyiz.

1669
01:30:54,199 --> 01:30:56,660
Kazmania Japonya'ya yüzerek geri dönmeye çalışıyor.

1670
01:30:56,660 --> 01:30:58,078
Onu bundan vazgeçirdim.

1671
01:30:58,078 --> 01:30:59,121
- Tamam, yapacağım.

1672
01:30:59,121 --> 01:31:00,747
Seni burada bekleyeceğim.

1673
01:31:01,707 --> 01:31:03,542
- İyi misin?
- Evet.

1674
01:31:03,542 --> 01:31:07,087
- Hadi.

1675
01:31:07,087 --> 01:31:11,383
Sen bir manyaksın.

1676
01:31:11,383 --> 01:31:14,511
- Dün gece patronuma izin verdim.

1677
01:31:14,511 --> 01:31:15,762
- Ah evet?

1678
01:31:15,762 --> 01:31:17,139
Aferin sana.

1679
01:31:17,139 --> 01:31:18,390
Uyanık mıydı?

1680
01:31:18,390 --> 01:31:20,058
- Dalga mı geçiyorsun?

1681
01:31:20,058 --> 01:31:21,518
Ona iyi davrandım.

1682
01:31:21,518 --> 01:31:23,353
Bir gorilin saçları gibi onun üzerindeydim.

1683
01:31:26,398 --> 01:31:28,525
- Bu ifadeleri nereden buluyorsunuz?

1684
01:31:30,235 --> 01:31:32,738
- Yaklaşıyorsun Kazmonaut.

1685
01:31:32,738 --> 01:31:35,324
Yeterince uzun sürdü
ama sen geliyorsun.

1686
01:31:35,324 --> 01:31:38,202
- Evet, bunu iyice berbat ettik.

1687
01:31:42,247 --> 01:31:43,624
- Lanet olsun.

1688
01:31:46,043 --> 01:31:46,877
Bilirsin,

1689
01:31:48,545 --> 01:31:51,131
Yanlış yaptığımız onca şeyi düşünüyorum

1690
01:31:51,131 --> 01:31:53,842
ve bu etkileyici miktarda saçmalık.

1691
01:31:53,842 --> 01:31:55,844
Bu kadar yakındık
Bu şeyi çıkarmak.

1692
01:31:55,844 --> 01:31:57,095
Bunu yapmaya bu kadar yakın.

1693
01:31:57,971 --> 01:31:58,805
Ahh.

1694
01:31:59,890 --> 01:32:01,517
Peki, bak.

1695
01:32:01,517 --> 01:32:03,101
Bazı büyük hatalar yaptım.

1696
01:32:07,940 --> 01:32:08,774
Sadece ben miyim?

1697
01:32:08,774 --> 01:32:11,276
yoksa gidişatından nefret mi ediyorsun?
şortlar ıslandığında ne hissediyor?

1698
01:32:12,110 --> 01:32:14,238
- Aslında hoşuma gitti.

1699
01:32:14,238 --> 01:32:15,572
- Gerçekten mi?

1700
01:32:15,572 --> 01:32:16,490
Ee-yiiii.

1701
01:32:17,658 --> 01:32:19,034
- Ne israf.

1702
01:32:20,327 --> 01:32:22,663
Bu gerçekten büyük bir şey olabilirdi.

1703
01:32:22,663 --> 01:32:24,456
- Hayır, beni öldüren şey bu.

1704
01:32:24,456 --> 01:32:25,332
- Evet!

1705
01:32:25,332 --> 01:32:26,833
Senin gibi hissediyorum!

1706
01:32:27,709 --> 01:32:29,378
Bir şans daha isterim.

1707
01:32:29,419 --> 01:32:30,879
Daha iyisini yapabileceğimizi biliyorum!

1708
01:32:59,116 --> 01:33:01,285
- Nereye gittiğini sanıyorsun?

1709
01:33:01,285 --> 01:33:02,744
- Saat sekiz, işe gidiyorum.

1710
01:33:02,744 --> 01:33:03,704
- Hey, hey, bekle!

1711
01:33:03,704 --> 01:33:04,830
Ne işi?

1712
01:33:04,830 --> 01:33:06,039
Biz yürüdük, onlar kapandı.

1713
01:33:06,081 --> 01:33:07,708
Peki onunla ne yapıyorsun?

1714
01:33:07,708 --> 01:33:08,542
-Kaz mı?

1715
01:33:08,542 --> 01:33:10,627
Benimle çalışmaya geri dönecek.

1716
01:33:10,627 --> 01:33:12,671
- Zaten yeterince belada değil misin?

1717
01:33:12,671 --> 01:33:13,672
- Neredesin amcan?

1718
01:33:15,674 --> 01:33:16,758
- Ramada Inn'in kafesi

1719
01:33:16,758 --> 01:33:18,260
gümüş dolarlık krep yemek.

1720
01:33:19,428 --> 01:33:20,470
- Amcana söyle

1721
01:33:20,470 --> 01:33:22,764
bu adamlarla bir anlaşma yaptık.

1722
01:33:22,764 --> 01:33:26,393
Yarın 7:30'a kadar 15.000 araba olacak.

1723
01:33:27,311 --> 01:33:29,313
Şerefli bir adam olup olmadığını söyle ona.

1724
01:33:29,313 --> 01:33:30,439
sözünü tutacak

1725
01:33:30,439 --> 01:33:32,274
ve bu adamlara zamlarını ver.

1726
01:33:34,151 --> 01:33:34,985
- Kesinlikle.

1727
01:33:36,278 --> 01:33:37,779
Ona bunu söylediğini söyleyeceğim.

1728
01:33:38,864 --> 01:33:39,698
- Şimdi!

1729
01:33:45,162 --> 01:33:46,705
- Eşimin bir kız çocuğu oldu.

1730
01:33:48,415 --> 01:33:49,333
- Tebrikler.

1731
01:33:52,044 --> 01:33:54,254
- Hala üretmemiz gereken 1000 araba var.

1732
01:33:54,254 --> 01:33:56,298
Kaz ve ben düşündük ki
oraya git ve onları öldür.

1733
01:33:56,298 --> 01:33:57,549
- 1000 araba mı?
- Evet?

1734
01:33:57,549 --> 01:33:58,467
- Siz ikiniz mi?

1735
01:33:58,467 --> 01:34:01,178
- Evet, öğle yemeğini atlayacağız.

1736
01:34:06,183 --> 01:34:08,143
Bu çok da kötü olmasa gerek.

1737
01:34:08,143 --> 01:34:10,771
Lanet olsun, bunlar sonunda
buradaki hat neredeyse bitti.

1738
01:34:22,908 --> 01:34:25,535
- Onlar ne yapıyor?

1739
01:34:25,535 --> 01:34:27,204
- Bir araba yapıyorlar.

1740
01:34:35,295 --> 01:34:36,296
- Merhaba Hunt.

1741
01:34:43,136 --> 01:34:46,848
- Bütün bunlar bir
Zekama hakaret dostum.

1742
01:34:46,848 --> 01:34:48,350
- Bu mümkün mü?

1743
01:34:48,350 --> 01:34:49,601
- Gerçekten, ben...

1744
01:34:49,601 --> 01:34:51,353
Tamam, ha-ha-ha.

1745
01:34:51,353 --> 01:34:52,187
Onun ne düşündüğünü biliyorsun.

1746
01:34:52,187 --> 01:34:53,730
yapacağımızı düşünüyor
onu orada çalışırken görmek

1747
01:34:53,730 --> 01:34:55,649
ve hemen yardıma koşacağız.

1748
01:34:56,650 --> 01:34:59,194
- Tamam, bir tane var.

1749
01:34:59,194 --> 01:35:00,195
Bu bize ne kazandırdı?

1750
01:35:00,195 --> 01:35:02,197
15, 20 dakika mı?

1751
01:35:02,197 --> 01:35:03,365
- Dört saat.

1752
01:35:05,200 --> 01:35:06,034
- Neden?

1753
01:35:06,034 --> 01:35:08,203
Sadece söyle bana, bunu neden yapıyor?

1754
01:35:08,203 --> 01:35:09,037
- Bu çok kolay.

1755
01:35:09,037 --> 01:35:10,789
O sadece Japonlara iyi görünmek istiyor.

1756
01:35:10,789 --> 01:35:12,165
Kıçını korumak için.

1757
01:35:12,165 --> 01:35:13,709
- Buna inanmıyorum.

1758
01:35:13,709 --> 01:35:14,960
- Bana başka bir neden söyle.

1759
01:35:16,753 --> 01:35:17,796
- Sana ne diyeceğim.

1760
01:35:18,922 --> 01:35:20,966
Belki de sadece bu kasabayı kurtarmaya çalışıyordur.

1761
01:35:39,568 --> 01:35:41,319
Merhaba Hunt.

1762
01:35:45,615 --> 01:35:46,700
- Buradayız.

1763
01:36:03,467 --> 01:36:04,301
- Evet!

1764
01:38:08,466 --> 01:38:10,385
- Hayır, burada değil, burada, burada.

1765
01:38:10,385 --> 01:38:12,721
Burada, burada, burada ve burada.

1766
01:38:12,721 --> 01:38:13,763
Anladım?

1767
01:39:02,687 --> 01:39:05,565
- Sileceklerde başka bir adama ihtiyacımız olabilir.

1768
01:39:17,369 --> 01:39:19,079
Hunt-san, Sakimoto-san burada!

1769
01:39:19,079 --> 01:39:21,081
İşler nasıl gidiyor?

1770
01:39:21,081 --> 01:39:23,249
- Ito az kaldığımızı söylüyor.

1771
01:39:23,249 --> 01:39:24,793
- Yakın ama çok hızlı gidiyoruz.

1772
01:39:24,793 --> 01:39:28,546
saymak zor
doğru ama kısa görünüyoruz.

1773
01:39:28,546 --> 01:39:29,381
- Tamam, tamam.

1774
01:39:29,381 --> 01:39:32,592
7:30'da, o gidecek
Arabaları saymaya başlayın.

1775
01:39:32,592 --> 01:39:34,052
Arabaları sayarken,

1776
01:39:34,052 --> 01:39:35,261
yapabiliriz...
- Onları inşa etmeye devam ediyoruz.

1777
01:39:35,261 --> 01:39:36,554
Sağ.

1778
01:39:36,554 --> 01:39:37,389
İyi fikir, tamam, harika.

1779
01:39:37,389 --> 01:39:38,223
Şimdi bakın çocuklar.

1780
01:39:38,223 --> 01:39:39,265
Son birkaç günde,

1781
01:39:39,265 --> 01:39:42,268
kesmemiz gerekebilir
birkaç köşe, tamam mı?

1782
01:39:42,268 --> 01:39:43,103
- Elbette.

1783
01:39:43,103 --> 01:39:44,145
- Sadece küçük şeyler gibi

1784
01:39:44,145 --> 01:39:45,689
motorlar.

1785
01:39:58,576 --> 01:40:01,496
- Belki almayacağım
sayma zorluğu.

1786
01:40:02,622 --> 01:40:05,500
Onurumu sorguladığını anlıyorum.

1787
01:40:08,586 --> 01:40:10,005
- Bunu sorgulamadım.

1788
01:40:10,005 --> 01:40:11,339
Buna güvenmiştim.

1789
01:40:23,893 --> 01:40:25,979
- İnsan forklifti geliyor!

1790
01:40:37,991 --> 01:40:41,161
- Tamam, şunu indir.

1791
01:40:41,161 --> 01:40:43,705
Hayır, hayır, tek cıvata, 4 cıvata değil.

1792
01:40:57,302 --> 01:41:00,305
- Hey Pack, onları hemen vurma.

1793
01:41:00,305 --> 01:41:01,139
Bunları yapıştırın.

1794
01:41:01,139 --> 01:41:02,474
Bunu yarın yapacağız.

1795
01:41:26,790 --> 01:41:28,416
- Güzel soru.

1796
01:41:28,416 --> 01:41:29,793
Gidip öğrenelim.

1797
01:41:36,674 --> 01:41:37,509
- Bu mu?

1798
01:41:47,185 --> 01:41:48,645
- Geliyor!

1799
01:42:22,887 --> 01:42:25,723
- Hey, neredeydiniz arkadaşlar?

1800
01:42:27,517 --> 01:42:29,978
Etrafta duruyorduk
sanırım birkaç saat.

1801
01:42:29,978 --> 01:42:31,479
Bunun gibi bir şey, değil mi?

1802
01:42:31,521 --> 01:42:32,689
Seni bekliyorum kovboy.

1803
01:42:32,689 --> 01:42:33,523
Ahh.

1804
01:42:33,523 --> 01:42:34,774
Hay aksi.

1805
01:42:37,485 --> 01:42:38,319
İşte buyurun.

1806
01:42:41,072 --> 01:42:42,699
- Kuyu.

1807
01:42:42,699 --> 01:42:46,244
İşte oradalar, fazlasıyla yeterli.

1808
01:42:46,244 --> 01:42:47,370
İçecekler benden.

1809
01:43:07,390 --> 01:43:08,224
- Güvenlik camı.

1810
01:43:24,115 --> 01:43:25,283
Ah, kafam!

1811
01:43:27,577 --> 01:43:29,287
- Her şeyin bir listesini yapacağım

1812
01:43:29,287 --> 01:43:31,331
bu arabalarda bu yanlış.

1813
01:43:36,044 --> 01:43:37,503
- Dur bir dakika.

1814
01:43:37,503 --> 01:43:38,338
Gidiyor musun?

1815
01:43:40,215 --> 01:43:41,382
- Evet.

1816
01:43:41,382 --> 01:43:42,675
- Öyle mi?

1817
01:43:42,675 --> 01:43:45,553
- Altı araba eksiğimiz vardı.

1818
01:43:45,553 --> 01:43:46,387
- Tamam.

1819
01:43:46,387 --> 01:43:47,388
Altı araba eksik.

1820
01:43:48,264 --> 01:43:49,098
Tamam aşkım.

1821
01:43:52,477 --> 01:43:53,311
- Sana bir şey söyleyeceğim.

1822
01:43:53,311 --> 01:43:54,562
Büyük bir hata yapıyorsun.

1823
01:43:56,856 --> 01:43:58,691
- Bunu neden söyledin?

1824
01:43:58,691 --> 01:43:59,734
- Bunu neden söylüyorum?

1825
01:44:05,865 --> 01:44:06,699
sana söyleyeyim

1826
01:44:06,699 --> 01:44:08,993
Eyalet şampiyonluğu hakkında
Pittsburgh'daki maç.

1827
01:44:08,993 --> 01:44:11,746
- Aman Tanrım!

1828
01:44:11,746 --> 01:44:13,331
- Bu şampiyonluk maçı.

1829
01:44:13,331 --> 01:44:15,750
16 puan gerideyiz
dördüncü çeyreğe.

1830
01:44:15,750 --> 01:44:16,876
İnsanlar kalkıp gittiler.

1831
01:44:16,876 --> 01:44:18,378
Eve gidiyorlar, değil mi?

1832
01:44:18,378 --> 01:44:19,587
O insanlar

1833
01:44:19,587 --> 01:44:20,713
sadece kaçırdım

1834
01:44:20,713 --> 01:44:22,090
en büyük geri dönüş

1835
01:44:22,090 --> 01:44:24,092
o turnuvanın tarihinde.

1836
01:44:24,092 --> 01:44:24,926
Demek istediğimi anladın mı?

1837
01:44:26,261 --> 01:44:28,054
- Hiç de bile.

1838
01:44:28,054 --> 01:44:30,014
- Bak, eğer o kapıdan çıkarsan,

1839
01:44:31,182 --> 01:44:33,434
Harika bir geri dönüşü kaçıracaksın.

1840
01:44:33,434 --> 01:44:34,978
Buraya gelmeye hazırız Jack.

1841
01:44:36,229 --> 01:44:41,192
- Bu asla böyle olmayacak
bir Japon fabrikası, Jack.

1842
01:44:41,609 --> 01:44:42,443
- Ah evet?

1843
01:44:44,779 --> 01:44:45,613
Haklısın.

1844
01:44:45,613 --> 01:44:47,365
Başka ne var biliyor musun?

1845
01:44:47,365 --> 01:44:48,741
Ne olmuş?

1846
01:44:48,741 --> 01:44:50,034
- Başarısız oldun.

1847
01:44:52,120 --> 01:44:52,954
- Gerçekten mi?

1848
01:44:56,124 --> 01:44:57,375
Bir şey bilmek ister misin?

1849
01:44:57,375 --> 01:45:00,169
Burada üretilen ilk arabaları aldım.

1850
01:45:00,169 --> 01:45:02,088
İlk arabayı aldım.

1851
01:45:02,088 --> 01:45:03,715
Artık bunu istediğimi sanmıyorum.

1852
01:45:04,549 --> 01:45:05,591
Aslına bakılırsa,

1853
01:45:06,718 --> 01:45:08,011
burada.

1854
01:45:08,011 --> 01:45:10,596
Neden anahtarları almıyorsun, tamam mı?

1855
01:45:10,596 --> 01:45:12,307
O arabalardan birine sahip olmayı tercih ederim.

1856
01:45:15,685 --> 01:45:17,228
Bu arabalar için bir tane almayı tercih ederim

1857
01:45:17,228 --> 01:45:19,731
birlikte el emeğiyle yaptık.

1858
01:45:19,731 --> 01:45:21,774
Senin adamların ve benim adamlarım birlikte.

1859
01:45:22,817 --> 01:45:23,651
Nedenini biliyor musun?

1860
01:45:23,651 --> 01:45:25,528
Çünkü bu arabalar bir şeyi temsil ediyor.

1861
01:45:26,529 --> 01:45:28,740
Bu arabalar duruyor
oldukça harika bir şey.

1862
01:45:30,074 --> 01:45:31,993
O arabalarla gurur duyuyorum.

1863
01:45:31,993 --> 01:45:32,827
Bir tane alıyorum.

1864
01:45:39,667 --> 01:45:40,501
Beyler,

1865
01:45:42,462 --> 01:45:44,672
Yeni arabamla eve gidiyorum.

1866
01:46:20,750 --> 01:46:21,751
Vay!

1867
01:46:35,640 --> 01:46:39,185
Size şunu söyleyeyim, harika idare edildiğini düşündüm.

1868
01:46:39,185 --> 01:46:40,395
- İşte amca.

1869
01:46:40,395 --> 01:46:43,940
İşte olan her şey
tüm bu arabalarda standartların altında.

1870
01:46:45,108 --> 01:46:45,942
Bu bir liste!

1871
01:47:01,624 --> 01:47:02,834
- İyi takım.

1872
01:47:09,465 --> 01:47:10,299
- İyi adamlar.

1873
01:47:14,720 --> 01:47:18,850
- Bunları daha önce düzelteceksin
fabrikadan mı çıkıyorlar?

1874
01:47:18,891 --> 01:47:19,684
- Yapacağım.

1875
01:47:20,601 --> 01:47:21,436
Yapacağım mı?

1876
01:47:36,742 --> 01:47:37,577
- Senden hoşlanıyorum.

1877
01:47:38,744 --> 01:47:39,620
Beni güldürüyorsun.

1878
01:47:47,295 --> 01:47:51,382
hiçbir şey görmüyorum
bu arabalarda hata var

1879
01:47:51,382 --> 01:47:52,717
- Sen deli misin?

1880
01:47:57,597 --> 01:47:59,015
- Tebrikler!

1881
01:48:01,601 --> 01:48:02,602
15.000 araba.

1882
01:48:08,191 --> 01:48:09,025
- Evet!

1883
01:48:17,742 --> 01:48:18,576
- Yeğen.

1884
01:48:19,619 --> 01:48:21,787
Yeni işinde iyi şanslar.

1885
01:48:38,930 --> 01:48:39,972
<i>- Hadi eğlenelim.</i>




